Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Dnes není jedna banka schopna přečíst komplexní prospekt, který vydává jiná banka a který se týká obsahu fondů, jež prodává.
Danish[da]
I dag er den ene bank ikke i stand til at læse det komplekse prospekt, som den anden bank offentliggør om indholdet i de værdipapirer, som den sælger.
German[de]
Und heute ist eine Bank nicht in der Lage, den komplexen Prospekt zu verstehen, den eine andere Bank über den Inhalt der von ihr verkauften Fonds herausgibt.
Greek[el]
Σήμερα, μια τράπεζα αδυνατεί να διαβάσει το περίπλοκο φυλλάδιο που δημοσιεύει μια άλλη τράπεζα σχετικά με το περιεχόμενο των χρεογράφων που πουλάει.
English[en]
Today, one bank is not capable of reading the complex prospectus that another bank publishes on the content of the funds it is selling.
Spanish[es]
Y, hoy en día, un banco puede no ser capaz de entender el complejo prospecto publicado por otro banco acerca del contenido de los fondos que vende.
Estonian[et]
Täna ei suuda üks pank lugeda keerulist prospekti, mille teine pank on avaldanud oma müüdavate fondide sisu kohta.
French[fr]
Et aujourd'hui, une banque n'est pas capable de lire le prospectus complexe que publie une autre banque sur le contenu des fonds qu'elle met en vente.
Hungarian[hu]
Ma egyetlen bank sem képes elolvasni azt az összetett tájékoztatót, amelyet egy másik bank ad ki az általa értékesített alapok tartalmáról.
Italian[it]
Oggi, una banca non è in grado di leggere il complesso prospetto che un'altra banca pubblica sul contenuto dei fondi che vende.
Lithuanian[lt]
Šiandieną vienas bankas nepajėgia perskaityti sudėtingo prospekto, kuri išleidžia kitas bankas apie jo parduodamus fondus.
Latvian[lv]
Šodien viena banka nespēj lasīt citas bankas izdoto sarežģīto prospektu par fondu, kurus tā pārdod, saturu.
Dutch[nl]
Vandaag is de ene bank niet in staat om de complexe prospectus te lezen die de andere bank publiceert over de inhoud van het fonds dat zij verkoopt.
Polish[pl]
Dziś jeden bank nie jest w stanie przeczytać skomplikowanego prospektu publikowanego przez inny bank na temat zawartości sprzedawanych przez siebie funduszy.
Portuguese[pt]
E agora um banco não é capaz de ler o prospecto complexo publicado por outro banco sobre o conteúdo dos fundos que comercializa.
Slovak[sk]
Dnes nie je jedna banka schopná prečítať komplexný prospekt, ktorý vydáva iná banka a ktorý sa týka obsahu fondov, ktoré predáva.
Slovenian[sl]
Danes ena banka ni sposobna razumevanja zapletenega prospekta, ki ga objavi druga banka o vsebini skladov, ki jih prodaja.
Swedish[sv]
I dag är en bank oförmögen att läsa andra bankers komplicerade prospekt om innehållet i de fonder de säljer.