Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ive персонализирани графики раждане за всеки от вас въз основа на вашите индивидуални дати на раждане.
Bosnian[bs]
Napravio sam natalne karte... za svakoga od vas na osnovu vaših datuma rođenja.
Czech[cs]
Na základě vašich dat narození jsem každému z vás sestavil horoskop.
Danish[da]
Jeg har fået lavet horoskoper til jer baseret på jeres fødselsdato.
German[de]
Das sind individuelle Geburtshoroskope für Sie.
English[en]
I've had personalized birth charts made for each of you based on your individual dates of birth.
Spanish[es]
He confeccionado cartas astrales personalizadas basadas en su fecha de nacimiento.
Estonian[et]
Lasksin teie kõigi tarbeks personaalsed sünnitabelid teha, mis põhinevad teie sünnihetkel.
Finnish[fi]
Olen tehnyt henkilökohtaiset tähtikartat - perustuen teidän syntymäpäiviin.
French[fr]
Hum, j'ai fait des cartes du ciel personnalisées pour chacun d'entre vous en me basant sur vos dates de naissance individuelles.
Hebrew[he]
יש לי תרשימי לידה אישית של כל אחד מכם בהתבסס רק על תאריך הלידה שלכם.
Croatian[hr]
Napravio sam natalne karte... za svakoga od vas na osnovu vaših datuma rođenja.
Hungarian[hu]
Személyre szólóan készítettem nektek egy születési táblázatot, a születési dátumotok alapján.
Indonesian[id]
Aku sudah melahirkan pribadi grafik dibuat untuk masing-masing dari Anda berdasarkan pada individu tanggal lahir.
Italian[it]
Ho fatto schede di nascita per ognuno di voi, basate sui vostri compleanni.
Lithuanian[lt]
Padariau kiekvienam iš jūsų individualias gimimo diagramas, paremtas jūsų gimimo datomis.
Norwegian[nb]
Jeg har fått horoskoper til dere basert på fødselsdatoen deres.
Dutch[nl]
Ik heb hier geboortekaarten, gebaseerd op jullie individuele geboortedata.
Polish[pl]
Przygotowałem spersonalizowane wykresy oparte na waszych indywidualnych datach urodzin.
Portuguese[pt]
Fiz-vos cartas astrais personalizadas com base nas datas de nascimento.
Romanian[ro]
Am făcut grafice personalizate cu zilele de naştere, bazate pe ziua de naştere a fiecăruia.
Russian[ru]
Я сделал локальны карты для каждого из вас, в зваисимости от дат рождения.
Slovak[sk]
Mám pre každého jedného z vás pripravený astrologický graf založený na vašich osobných dátumoch narodenia.
Slovenian[sl]
Na podlagi rojstnih datumov sem vam izdelal rojstne karte.
Serbian[sr]
Personalizirao samo rodne tablice izradene posebno za svakoga od vas na temelju vašeg datuma rodenja.
Swedish[sv]
Jag har låtit göra horoskop åt er utifrån era respektive födelsedatum.
Turkish[tr]
Hepinize kendi doğum tarihlerinizi baz alarak birer tane kişisel doğum haritası hazırladım.