Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
теглото на битовите отпадъци, образувани и предназначена за депониране, се изчислява за дадена календарна година;
Czech[cs]
se vypočte hmotnost komunálního odpadu určeného k uložení na skládku, který byl vyprodukován v daném kalendářním roce;
Danish[da]
vægten af det kommunale affald, der produceres og sendes til deponering, beregnes i et givent kalenderår
German[de]
das Gewicht der in einem gegebenen Kalenderjahr erzeugten und auf Deponien abgelagerten Siedlungsabfälle berechnet,
Greek[el]
υπολογίζεται το βάρος των παραχθέντων αστικών αποβλήτων που οδηγήθηκαν σε υγειονομική ταφή σε ένα δεδομένο ημερολογιακό έτος·
English[en]
the weight of the municipal waste generated and directed to landfilling shall be calculated in a given calendar year;
Spanish[es]
el peso de los residuos municipales generados y destinados a los vertederos se calculará en un año natural determinado;
Estonian[et]
arvutatakse vastaval kalendriaastal tekitatud ja prügilasse ladestamiseks suunatud olmejäätmete mass;
Finnish[fi]
syntyneen ja kaatopaikalle viedyn yhdyskuntajätteen paino on laskettava tiettynä kalenterivuotena;
French[fr]
le poids des déchets municipaux générés et orientés vers la mise en décharge est calculé au cours d’une année civile donnée;
Irish[ga]
ríomhfar meáchan na dramhaíola cathrach a ghintear agus a dhírítear chuig cur i líonadh talún i mbliain féilire ar leith;
Croatian[hr]
masa komunalnog otpada koji je nastao i koji je upućen na odlaganje izračunava se u određenoj kalendarskoj godini;
Hungarian[hu]
ki kell számítani az egy adott naptári évben keletkezett és hulladéklerakóban lerakott települési hulladék mennyiségét;
Italian[it]
il peso dei rifiuti urbani prodotti e inviati in discarica è calcolato in un determinato anno civile;
Lithuanian[lt]
apskaičiuojamas per atitinkamus kalendorinius metus susidariusių ir į sąvartynus nukreiptų komunalinių atliekų svoris;
Latvian[lv]
aprēķina radīto sadzīves atkritumu masu, kas attiecīgajā kalendārajā gadā ir novirzīta uz atkritumu poligoniem;
Maltese[mt]
il-piż tal-iskart muniċipali ġġenerat u meħud għar-rimi f’landfills għandu jiġi kkalkulat f’sena kalendarja speċifika;
Dutch[nl]
wordt het gewicht van het geproduceerde en gestorte stedelijk afval in een bepaald kalenderjaar berekend;
Polish[pl]
państwa członkowskie obliczają masę odpadów komunalnych wytworzonych i skierowanych do składowania w danym roku kalendarzowym;
Portuguese[pt]
O peso dos resíduos urbanos gerados e depositados em aterro é calculado para cada ano civil;
Romanian[ro]
greutatea deșeurilor municipale generate și destinate eliminării în depozite de deșeuri se calculează într-un an calendaristic dat;
Slovak[sk]
hmotnosť komunálneho odpadu vzniknutého a ukladaného na skládku vypočíta v danom kalendárnom roku;
Slovenian[sl]
se izračuna masa nastalih komunalnih odpadkov, usmerjenih v odlaganje, v izbranem koledarskem letu;
Swedish[sv]
Vikten av det kommunala avfall som uppkommit och skickats till deponering ska beräknas under ett visst kalenderår.