Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Представям си как се хлъзга...
Czech[cs]
Přišlo mi, že slyším nějaké šoupání.
German[de]
Ich dachte schon, ich hörte was Glitschiges.
Greek[el]
Το φίδι φίλος δεν πιάνεται.
English[en]
I thought I heard something slithering.
Spanish[es]
Creí oír algo que se deslizaba.
Finnish[fi]
Olinkin kuulevani käärmeen sihinää.
French[fr]
J'avais bien entendu quelque chose de visqueux.
Hebrew[he]
חשבתי ששמעתי משהו זוחל.
Hungarian[hu]
Úgy hallottam, fennakadásai vannak.
Dutch[nl]
Ik dacht al dat iets hoorde slijmen.
Polish[pl]
Dobrze słyszałem fałszywy ton.
Portuguese[pt]
Sabia que tinha ouvido algo rastejando.
Romanian[ro]
Credeam că am auzit ceva alunecând...
Russian[ru]
Слышал про него много интересного.
Serbian[sr]
I mislio sam da sam čuo nešto siktavo.
Turkish[tr]
Sürünerek ilerleyen bir şey olduğunu işitmiştim.