Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
AT: Obchodování s cennými papíry na burze se mohou účastnit pouze členové rakouské burzy cenných papírů.
Danish[da]
AT: Kun medlemmer af den østrigske fondsbørs må handle med værdipapirer på børsen.
German[de]
AT: Der Wertpapierhandel an der Börse ist den Mitgliedern der Österreichischen Börse vorbehalten.
Greek[el]
ΑΤ: Μόνο μέλη του Αυστριακού Χρηματιστηρίου Αξιών μπορούν να διενεργούν διαπραγμάτευση τίτλων στο Χρηματιστήριο Αξιών.
English[en]
AT: Only members of the Austrian Stock Exchange may engage in securities trading at the Stock Exchange.
Spanish[es]
AT: Únicamente los miembros de la Bolsa de Valores de Austria pueden negociar valores en bolsa.
Estonian[et]
AT: Ainult Austria börsi liikmed võivad sooritada tehinguid börsil kaubeldavate väärtpaberitega.
Finnish[fi]
AT: Ainoastaan Itävallan pörssin jäsenet voivat harjoittaa arvopaperikauppaa pörssissä.
French[fr]
AT: Seuls les membres de la Bourse des valeurs autrichienne peuvent y négocier des titres.
Hungarian[hu]
AT: Csak az Osztrák Értéktőzsde tagjai foglalkozhatnak értékpapír-kereskedéssel az értéktőzsdén.
Italian[it]
AT: solo i membri della borsa valori austriaca possono negoziare titoli in questa sede.
Lithuanian[lt]
AT: Tik Austrijos biržos nariai gali dalyvauti prekiaujant vertybiniais popieriais biržoje.
Latvian[lv]
AT: Tikai Austrijas biržas dalībnieki drīkst iesaistīties vērtspapīru tirdzniecībā šajā biržā.
Maltese[mt]
AT: Membri tal-Borża Awstrijaka biss jistgħu jinvolvu ruħhom f'negozjar ta' titoli fil-Borża.
Dutch[nl]
AT: Enkel leden van de Oostenrijkse effectenbeurs mogen effecten verhandelen op de effectenbeurs.
Polish[pl]
AT: Tylko członkowie austriackiej giełdy papierów wartościowych mogą brać udział w obrocie papierami wartościowymi na tej giełdzie.
Portuguese[pt]
AT: Só os membros da Bolsa de Valores da Áustria podem negociar valores mobiliários na referida bolsa.
Slovak[sk]
AT: Iba členovia Rakúskej burzy cenných papierov môžu vykonávať obchodovanie s cennými papiermi na burze cenných papierov.
Slovenian[sl]
AT: S trgovanjem z vrednostnimi papirji na borzi se lahko ukvarjajo samo člani avstrijske borze.
Swedish[sv]
AT: Endast medlemmar i österrikes värdepappersbörs får handla med värdepapper på börsen.