Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Става въпрос за изграждането на четвърта пътна лента във всяко пътно платно, за да се увеличи капацитетът на автомагистрала А‐6 в този участък.
Czech[cs]
Jednalo se o výstavbu čtvrtého jízdního pruhu v obou jízdních směrech za účelem zvýšení kapacity dálnice A-6 na tomto úseku.
Danish[da]
Det drejede sig om anlæg af en fjerde vejbane i begge køreretninger for at øge kapaciteten på denne strækning af motorvej A-6.
German[de]
Dabei ging es um den Bau eines vierten Fahrstreifens in beiden Fahrtrichtungen zur Erhöhung der Aufnahmefähigkeit der A‐6 auf diesem Abschnitt.
Greek[el]
Επρόκειτο για την κατασκευή μιας τέταρτης λωρίδας κυκλοφορίας ανά κατεύθυνση ενόψει της αυξήσεως της χωρητικότητας του αυτοκινητοδρόμου A‐6 στο τμήμα αυτό.
English[en]
A fourth lane was to be constructed in both directions with a view to increasing the capacity of the A-6 motorway over that section.
Spanish[es]
Se trataba de la construcción de un cuarto carril por sentido con el fin de aumentar la capacidad de la autopista A-6 en el tramo mencionado.
Estonian[et]
Tegemist on neljanda sõiduraja ehitamisega kummaski sõidusuunas, et tõsta kiirtee A‐6 läbilaskevõimet sellel lõigul.
Finnish[fi]
Kyseessä oli neljännen ajokaistan rakentaminen molempiin suuntiin moottoritien A-6 kapasiteetin lisäämiseksi kyseessä olevalla osuudella.
French[fr]
Il s’agissait de la construction d’une quatrième voie de circulation par sens en vue d’augmenter la capacité de l’autoroute A‐6 sur ce tronçon.
Hungarian[hu]
Az A‐6‐os autópálya teherbírásának e szakaszon történő növelése érdekében irányonként egy-egy negyedik forgalmi sáv megépítéséről volt szó.
Italian[it]
Si trattava della costruzione di una quarta corsia in ciascun senso di marcia al fine di potenziare la capacità dell’autostrada A‐6 sul tratto medesimo.
Lithuanian[lt]
Turėjo būti nutiesta ketvirtoji eismo juosta abiem kryptimis, siekiant šiame ruože padidinti greitkelio A‐6 pralaidumą.
Latvian[lv]
Runa ir par ceturtās joslas būvniecību abos braukšanas virzienos, lai palielinātu A‐6 autoceļa kapacitāti šajā posmā.
Maltese[mt]
Dan jirrikjedi l-kostruzzjoni tar-raba’ korsija ta’ ċirkulazzjoni f’kull direzzjoni sabiex tiżdied il-kapaċità tal-awtostrada A-6 fuq din il-medda.
Dutch[nl]
Het betrof de aanleg van een vierde strook in beide rijrichtingen teneinde de capaciteit van de autosnelweg A‐6 op dit traject te verhogen.
Polish[pl]
Chodzi o wybudowanie czwartego pasa ruchu w każdym kierunku w celu zwiększenia przepustowości autostrady A6 na tym odcinku.
Portuguese[pt]
Estava em causa a construção de uma quarta faixa de rodagem em cada sentido de trânsito de modo a aumentar a capacidade da auto‐estrada A‐6 nesse troço.
Romanian[ro]
Era vizată construirea unei a patra benzi de circulație pe sens în vederea creșterii capacității autostrăzii A‐6 pe acest tronson.
Slovak[sk]
Ide o výstavbu štvrtého pruhu v oboch smeroch jazdy s cieľom zvýšenia kapacity diaľnice A‐6 na tomto úseku.
Slovenian[sl]
Šlo je za gradnjo četrtega voznega pasu v obe smeri zaradi povečanja zmogljivosti avtoceste A-6 na tem odseku.
Swedish[sv]
Det rörde sig om anläggandet av ett fjärde körfält i båda färdriktningarna för att förbättra motorvägens kapacitet på den aktuella sträckan.