Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори и като малки манипулираше хората, за да получи това, което искаше.
Czech[cs]
Už když jsme byly malé, tak manipulovala s lidmi, aby dostala, co chtěla.
German[de]
Seit wir klein waren, manipulierte sie die Leute, zu das zu bekommen, was sie wollte.
Greek[el]
Από τότε που ήμασταν μικρές, χειραγωγούσε τους ανθρώπους για να κάνουν οτιδήποτε ήθελε.
English[en]
Ever since we were little, she would manipulate people to get whatever she wanted.
Spanish[es]
Desde que éramos pequeñas, manipulaba a la gente para conseguir lo que quería.
Finnish[fi]
Pienestä pitäen hän manipuloi ihmisiä saadakseen mitä halusi.
Hebrew[he]
מאז שהיינו קטנות, היא היתה מתמרנת אנשים כדי להשיג מה שהיא רוצה.
Croatian[hr]
Od malena manipulirala je ljudima da bi dobila što želi.
Italian[it]
Sin da piccole, lei ha sempre manipolato le persone per ottenere cio'che voleva.
Dutch[nl]
Als kind al manipuleerde ze iedereen om haar zin te krijgen.
Polish[pl]
Odkąd byłyśmy małe, manipulowała ludźmi, żeby dostać to, czego chciała.
Portuguese[pt]
Desde que éramos pequenas. Manipulava as pessoas pra conseguir o que queria.
Romanian[ro]
De când eram mici, manipula oamenii ca să pună mâna pe ce voia.
Serbian[sr]
Od malena manipulirala je ljudima da bi dobila što želi.