Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
През годините човешките фактори са играли важна роля за точното определяне на следните технически аспекти на производството:
Czech[cs]
Lidské činitele hrály v průběhu dějin zvláštní úlohu při přesném vymezování níže uvedených technických aspektů produkce:
Danish[da]
Menneskelige faktorer har igennem hele historien spillet en særlig rolle i den præcise definition af følgende tekniske aspekter af produktionen:
German[de]
Menschliche Faktoren haben in der gesamten Geschichte eine besondere Rolle bei der genauen Festlegung der folgenden technischen Aspekte der Erzeugung gespielt:
Greek[el]
Οι ανθρώπινοι παράγοντες έχουν, καθ' όλη τη διάρκεια της ιστορίας, διαδραματίσει ιδιαίτερο ρόλο στον ακριβή καθορισμό των ακόλουθων τεχνικών πτυχών της παραγωγής:
English[en]
Human factors have, throughout history, played a particular role in the precise definition of the following technical aspects of production:
Spanish[es]
A lo largo de la historia, los factores humanos han tenido una incidencia especial en la definición puntual de los siguientes aspectos técnicos de la producción:
Estonian[et]
Inimteguritel on läbi ajaloo olnud konkreetne roll tootmise selliste tehniliste aspektide täpsel väljakujundamisel nagu:
Finnish[fi]
Inhimillisillä tekijöillä on aikojen saatossa ollut erityinen rooli seuraavien tuotannon teknisten näkökohtien täsmällisessä määrittelyssä:
French[fr]
Tout au long de l'histoire, les facteurs humains ont joué un rôle particulier dans la définition précise des aspects techniques suivants de la production:
Croatian[hr]
Ljudski čimbenici u prošlosti su imali posebnu ulogu u preciznom definiranju sljedećih tehničkih aspekata proizvodnje:
Hungarian[hu]
A történelem során az emberi tényezők különleges szerepet játszottak a termelés alábbi technikai vonatkozásainak pontos meghatározásában:
Italian[it]
L'incidenza dei fattori umani, nel corso della storia, è in particolare riferita alla puntuale definizione dei seguenti aspetti tecnico produttivi:
Lithuanian[lt]
Nuo seno žmogiškieji veiksniai buvo ypatingai svarbūs tiksliam šių techninių gamybos aspektų susiformavimui:
Latvian[lv]
Cilvēkfaktori visos laikos ir bijuši īpaši svarīgi, lai precīzi noteiktu tālāk aprakstītos ražošanas tehniskos aspektus.
Maltese[mt]
Tul l-istorja, il-fatturi umani kellhom rwol partikolari fid-definizzjoni preċiża tal-aspetti tekniċi tal-produzzjoni li ġejjin:
Dutch[nl]
In de loop van de geschiedenis hebben menselijke factoren een bijzondere rol gespeeld in de precieze beschrijving van de volgende technische aspecten van de productie:
Polish[pl]
Czynniki ludzkie od wieków odgrywały szczególną rolę w precyzyjnym określeniu następujących aspektów technicznych produkcji:
Portuguese[pt]
Os fatores humanos têm tido, ao longo do tempo, uma função particular na definição dos seguintes aspetos técnicos da produção:
Romanian[ro]
Factorii umani au jucat, pe parcursul istoriei, un rol deosebit în definirea exactă a următoarelor aspecte tehnice ale producției:
Slovak[sk]
Ľudské faktory zohrali v histórii osobitnú úlohu pri presnom vymedzení týchto technických aspektov výroby:
Slovenian[sl]
Človeški dejavniki so imeli skozi zgodovino posebno vlogo pri natančni opredelitvi naslednjih tehničnih vidikov proizvodnje:
Swedish[sv]
De mänskliga faktorerna har under historiens lopp spelat en särskild roll för att bestämma följande tekniska aspekter av produktionen: