Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Включването на минимален размер на шрифта върху етикетите на храните би помогнало да се реши главното оплакване от страна на потребителите.
Czech[cs]
Hlavní stížnost spotřebitelů by mohlo vyřešit stanovení minimální velikosti písma na etiketách potravin.
Danish[da]
Regler om en minimumsskriftstørrelse for fødevaremærkning ville være med til at imødekomme forbrugernes primære kritikpunkt.
German[de]
Die Aufnahme einer Mindestschriftgröße für die Angaben im Bereich der Lebensmittelkennzeichnung würde dem Hauptanliegen der Verbraucher Rechnung tragen.
Greek[el]
Η υιοθέτηση ενός ελάχιστου μεγέθους γραμματοσειράς για τους τυπογραφικούς χαρακτήρες στην επισήμανση των τροφίμων θα βοηθούσε στη διευθέτηση των βασικών ζητημάτων για τα οποία παραπονούνται οι καταναλωτές.
English[en]
The inclusion of a minimum font size for the type on food labelling would help to address the main complaint from consumers.
Spanish[es]
La fijación de un tamaño mínimo de letra en el etiquetado de alimentos contribuiría a responder a la queja principal de los consumidores.
Estonian[et]
Tarbijate peamist kaebust aitaks lahendada toidu märgistamisel kasutatava kirjatüübi miinimumsuuruse rakendamine.
Finnish[fi]
Vähimmäiskirjasinkoon määrittäminen elintarvikkeiden pakkausmerkintöjen tekstiä varten auttaisi vastaamaan kuluttajien pääasialliseen valituksenaiheeseen.
French[fr]
Pour répondre à la principale source de réclamation des consommateurs, il serait utile de prévoir un corps de fonte minimal pour les polices de caractères utilisées en matière d’étiquetage alimentaire.
Irish[ga]
Chuideodh sé go mór chun dul i ngleic leis an bpríomhghearán ó thomhaltóirí dá n-áireofaí clómhéid íosta don chló a chuirtear ar lipéid bia.
Hungarian[hu]
Az élelmiszercímkéken használt betűtípus legkisebb betűméretének előírása segítene orvosolni az első számú fogyasztói panaszt.
Italian[it]
Per rispondere alla principale fonte di reclami dei consumatori, sarebbe utile prevedere una dimensione minima dei caratteri utilizzati in materia di etichettatura alimentare.
Lithuanian[lt]
Įtraukus reikalavimą taikyti minimalų šrifto dydį ženklinant maisto produktus, būtų galima išspręsti svarbiausią vartotojams rūpimą klausimą.
Latvian[lv]
Noteikumi par obligātu burtu lielumu pārtikas marķējuma tekstā palīdzētu risināt problēmu, par ko visvairāk sūdzas patērētāji.
Maltese[mt]
L-inklużjoni ta’ daqs minimu tal-font għat-tipa fuq l-ittikkettjar ta’ l-ikel tgħin biex tindirizza l-ilment ewlieni mill-konsumaturi.
Dutch[nl]
Door de vaststelling van een minimale lettergrootte voor de informatie op voedseletiketten zou de grootste klacht van de consumenten kunnen worden weggenomen.
Polish[pl]
Włączenie minimalnego dopuszczalnego rozmiaru czcionki w odniesieniu do rodzaju czcionki stosowanego w etykietowaniu żywności pomogłoby rozwiązać główną przyczynę zażaleń ze strony konsumentów.
Portuguese[pt]
A inclusão de um tamanho de letra mínimo nos rótulos dos géneros alimentícios ajudaria a resolver a principal queixa dos consumidores.
Romanian[ro]
Prevederea unei dimensiuni minime a caracterelor de pe etichetele produselor alimentare ar contribui la rezolvarea celei mai importante probleme ridicate de consumatori.
Slovenian[sl]
Vključitev najmanjše velikosti pisave za označevanje živil bi prispevala k rešitvi glavne pritožbe potrošnikov.
Swedish[sv]
Att införa en minsta teckenstorlek för livsmedelsmärkningen skulle tillmötesgå konsumenterna i fråga om deras största klagomål.