Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид нарастващия брой предприятия, които оперират на международно равнище в резултат на глобализацията;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že se zvyšuje počet podniků působících v mezinárodním měřítku v důsledku globalizace,
Danish[da]
der henviser til, at et stigende antal virksomheder som følge af globaliseringen opererer på internationalt plan,
German[de]
unter Hinweis auf die steigende Zahl von Unternehmen, die aufgrund der Globalisierung auf internationaler Ebene tätig sind,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την αύξηση των επιχειρήσεων που ενεργούν σε διεθνές επίπεδο λόγω της παγκοσμιοποίησης,
English[en]
whereas an increasing number of enterprises are acting on an international level as a result of globalisation,
Spanish[es]
Considerando el incremento del número de empresas que operan a escala internacional debido a la globalización,
Estonian[et]
arvestades nende ettevõtjate arvu kasvu, mis tegutsevad globaliseerumise tulemusena rahvusvahelisel tasandil;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että globalisaation myötä yhä useammat yritykset toimivat kansainvälisellä tasolla,
French[fr]
considérant l'augmentation du nombre d'entreprises actives à l'échelon international en raison de la mondialisation,
Hungarian[hu]
mivel a globalizáció következtében egyre több vállalat működik nemzetközi szinten;
Italian[it]
considerando che un crescente numero di imprese opera su scala internazionale come risultato della globalizzazione,
Lithuanian[lt]
kadangi dėl globalizacijos didėja įmonių, kurios savo veiklą vykdo tarptautiniu mastu, skaičius,
Latvian[lv]
tā kā globalizācijas rezultātā aizvien vairāk uzņēmumu darbojas starptautiskā mērogā;
Maltese[mt]
billi iż-żieda fl-intrapriżi li jaħdmu fuq livell internazzjonali minħabba l-globalizzazzjoni,
Dutch[nl]
overwegende dat een groeiend aantal ondernemingen op internationaal niveau werkzaam is als gevolg van de globalisering,
Polish[pl]
mając na uwadze wzrost aktywności przedsiębiorstw na poziomie międzynarodowym w wyniku globalizacji,
Portuguese[pt]
Considerando o aumento do número de empresas que actuam a nível internacional devido à globalização,
Romanian[ro]
întrucât un număr din ce în ce mai mare de întreprinderi îşi desfăşoară activitatea la nivel internaţional ca urmare a globalizării,
Slovak[sk]
keďže v dôsledku globalizácie zvýšený počet podnikov pôsobí na medzinárodnej úrovni,
Slovenian[sl]
ker povečano število podjetij deluje na mednarodni ravni kot posledica globalizacije,
Swedish[sv]
Antalet företag som agerar på internationell nivå som ett resultat av globaliseringen har ökat.