Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Danish[da]
Hvis din læge ikke træffes, bør du hurtigst muligt søge anden lægehjælp (f. eks. på skadestuen på det nærmeste hospital
Greek[el]
Σε περίπτωση που ο Γιατρός σας δεν είναι διαθέσιμος, πρέπει επειγόντως να αναζητήσετε εναλλακτική ιατρική συμβουλή (π. χ. τα επείγοντα περιστατικά του πιο κοντινού νοσοκομείου
English[en]
If your doctor is not available, you must urgently seek alternative medical advice (e. g. the emergency unit of the nearest hospital
Spanish[es]
Si su médico no puede atenderle, deberá solicitar urgentemente asistencia médica alternativa (por ejemplo en el servicio de urgencias del hospital más cercano
Estonian[et]
Kui te ei saa arstiga ühendust, pöörduge koheselt lähimasse haiglasse
Hungarian[hu]
Ha kezelőorvosát nem tudja elérni, azonnal keressen másik megoldást (pl. forduljon a legközelebbi kórház sürgősségi osztályához)!
Lithuanian[lt]
Jeigu su gydytoju susisiekti neįmanoma, būtina nedelsiant kreiptis į gydymo įstaigą (pvz., artimiausios ligoninės skubios medicinos pagalbos skyrių
Latvian[lv]
Ja Jūsu ārsts nav pieejams, Jums nekavējoties jāmeklē medicīniskā palīdzība citur (piem., tuvākās slimnīcas neatliekamās palīdzības nodaļā
Maltese[mt]
Jekk it-tabib tiegħek ma jkunx dispost, għandek tfittex għajnuna medika oħra immedjatament (e. z. id-dipartiment ta` l-emergenza fl-eqreb sptar
Polish[pl]
Jeżeli lekarz prowadzący nie jest dostępny, należy natychmiast szukać innej pomocy medycznej (oddział pomocy doraźnej najbliższego szpitala
Portuguese[pt]
Caso o seu médico não esteja disponível, deve procurar ajuda médica com urgência (por ex. o serviço de urgência do hospital mais próximo
Romanian[ro]
Dacă medicul dumneavoastră nu poate fi contactat, trebuie să căutaţi de urgenţă ajutor medical în altă parte (de exemplu, la camera de gardă a celui mai apropiat spital
Slovak[sk]
Ak Váš lekár nie je dostupný, musíte súrne vyhľadať náhradnú lekársku pomoc (napr. pohotovosť najbližšej nemocnice
Slovenian[sl]
Če vaš zdravnik ni dosegljiv, morate nujno poiskati zdravniško pomoč drugje (npr. urgentna ambulanta najbližje bolnišnice
Swedish[sv]
Om din läkare inte är anträffbar måste du snarast söka råd av annan läkare (t ex vid akutmottagningen på närmaste sjukhus