Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нищо не се случва в Чарминг, което да не контролираме или да получаваме част.
Czech[cs]
V Charming se nestane nic co bysme neřídili nebo z toho něco neměli.
Danish[da]
Der sker intet i Charming, som vi ikke styrer eller har andel i.
German[de]
Es passiert nichts in Charming, dass wir nicht kontrollieren,... oder von dem wir kein Stück ab bekommen.
Greek[el]
Τίποτα δε συμβαίνει στο Τσάρμινγκ αν δεν το ελέγχουμε εμείς ή αν δεν παίρνουμε ένα μερίδιο.
English[en]
Nothing happens in Charming we don't control, or get a piece of.
Spanish[es]
Nada ocurre en Charming sin que lo controlemos o nos llevemos una parte.
Estonian[et]
Midagi ei toimu Charming'us mida me ei kontrolli, või ei saa sellest osa.
Finnish[fi]
Charmingissa ei tapahdu mitään, mitä emme hallitse tai saa siivua.
French[fr]
On a le contrôle sur tout à Charming, de façon directe ou non.
Hebrew[he]
שום דבר שקורה בצ'ארמינג לא קורה בלי שנדע, או שנקבל חלק ממנו.
Croatian[hr]
Ništa se ne događa u Charmingu bez naše kontrole, ili da dobijemo svoj dio.
Hungarian[hu]
Semmi sem történik Charmingban, amit ne mi irányítanánk, vagy amiben ne lenne részünk.
Italian[it]
Non succede niente a Charming che noi non controlliamo... o di cui non prendiamo una fetta.
Macedonian[mk]
Ништо не се случува во Чарминг без наша контрола, или ако не добиеме пари.
Dutch[nl]
Er gebeurt niks in Charming dat we niet controleren of geen deel van krijgen.
Polish[pl]
Nic, co się dzieje w Charming, jest poza naszą kontrolą, albo poza naszym udziałem.
Portuguese[pt]
Nada acontece em Charming que nós não controlemos, ou levemos parte.
Romanian[ro]
Nu există nimic în Charming, pe care să nu-l controlăm noi, sau să luăm o parte din el.
Russian[ru]
Ничего не будет происходить в Чарминге без нашего контроля, не нравится - съёбывай нахер.
Slovenian[sl]
V Charmingu se nič ne dogaja brez našega nadzora ali da ne bi dobili deleža.
Serbian[sr]
Ништа се не дешава у Чармингу без наше контроле, или нашег удела.
Swedish[sv]
Inget händer i Charming som vi inte kontrollerar, eller får en del av.
Thai[th]
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นในชาร์มมิ่ง เราไม่ได้ควบคุม... หรือรับส่วนแบ่ง
Turkish[tr]
Charming de hiçbirşey olmuyor Biz ne bir parçasına sahibiz ne de kontrol ediyoruz