Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Недостатъчна седмична почивка от по-малко от 45 часа, при условие че не се допуска намалена седмична почивка
Czech[cs]
Nedostatečná doba týdenního odpočinku v délce kratší než 45 hodin, pokud není povolena zkrácená doba týdenního odpočinku
Danish[da]
Utilstrækkelig ugentlig hviletid på mindre end 45t, hvis en reduceret ugentlig hviletid ikke er tilladt
German[de]
Unzureichende wöchentliche Ruhezeit von weniger als 45 Std., sofern keine reduzierte wöchentliche Ruhezeit gestattet ist
Greek[el]
Εβδομαδιαία περίοδος ανάπαυσης ανεπαρκής, μικρότερη από 45 h, εφόσον δεν επιτρέπεται μειωμένη περίοδος εβδομαδιαίας ανάπαυσης
English[en]
Insufficient weekly resting period of less than 45 h if reduced weekly resting period not allowed
Spanish[es]
Período insuficiente de descanso semanal de menos de 45 h si no es posible un período de descanso semanal reducido
Estonian[et]
Ebapiisav iganädalane puhkeperiood alla 45 tunni, kui vähendatud iganädalane puhkeperiood ei ole lubatud
Finnish[fi]
Riittämätön alle 45 tunnin viikoittainen lepoaika, kun lyhennettyä viikoittaista lepoaikaa ei sallita
French[fr]
Temps de repos hebdomadaire inférieur à 45h si réduction non accordée
Hungarian[hu]
Nem megfelelő, 45 óránál rövidebb heti pihenőidő, ha a csökkentett heti pihenőidő nem megengedett
Italian[it]
Periodo di riposo settimanale insufficiente inferiore a 45 h in caso di mancata concessione del periodo di riposo settimanale ridotto
Lithuanian[lt]
Nepakankamas kassavaitinio poilsio laikotarpis – mažiau kaip 45 val., – jei kassavaitinio poilsio laikotarpio sutrumpinti neleidžiama
Latvian[lv]
Nepietiekams iknedēļas atpūtas laikposms, kas mazāks par 45 h, ja saīsināts iknedēļas atpūtas laikposms nav atļauts
Maltese[mt]
Perjodu insuffiċjenti ta’ serħan fil-ġimgħa inqas minn 45 siegħa meta mhux permess perjodu mnaqqas ta’ serħan fil-ġimgħa
Dutch[nl]
Onvoldoende wekelijkse rusttijd van minder dan 45 uur, indien verkorting van de wekelijkse rusttijd niet is toegestaan
Polish[pl]
Niespełnienie wymogu 45 godz. tygodniowego okresu odpoczynku, jeżeli jego skrócenie nie jest dozwolone
Portuguese[pt]
Insuficiente período de repouso semanal (menos de 45h), sem autorização para ser reduzido
Romanian[ro]
Perioadă de repaus săptămânal insuficientă, de mai puțin de 45 h, dacă perioada redusă de repaus săptămânal nu este permisă
Slovak[sk]
doba týždenného odpočinku je menej ako 45 hodín v prípade, ak nie je povolená doba skráteného týždenného odpočinku
Slovenian[sl]
Nezadosten tedenski čas počitka, tj. manj kot 45 h, če skrajšani tedenski čas počitka ni odobren
Swedish[sv]
Otillräcklig veckovila (mindre än 45 timmar) om reducerad veckovila inte har medgetts