Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som John Hume sagde i går i sin bevægende redegørelse til Parlamentet, er Europa det bedste eksempel på konfliktløsning i verden.
German[de]
Wie John Hume gestern in seiner bewegenden Rede vor diesem Haus ausführte, ist Europa das großartigste Modell zur Konfliktlösung, das es in der Welt je gab.
English[en]
As John Hume said yesterday in his moving statement to this House, Europe is the greatest model of conflict resolution this world has ever seen.
Spanish[es]
Como decía John Hume ayer en su conmovedora declaración ante esta Asamblea, Europa es el mayor modelo de resolución de conflictos que jamás ha conocido este mundo.
Finnish[fi]
Kuten John Hume sanoi eilen liikuttavassa puheessaan parlamentille, Eurooppa on paras konfliktin ratkaisumalli, mitä maailmassa on koskaan nähty.
French[fr]
Comme l'a déclaré John Hume hier dans le discours émouvant qu'il a prononcé devant cette Assemblée, l'Europe est le modèle de résolution de conflits le plus extraordinaire que le monde ait jamais connu.
Italian[it]
Come ha detto ieri John Hume nella sua toccante dichiarazione al Parlamento europeo, l'Europa è il più grande modello di risoluzione dei conflitti mai visto al mondo.
Dutch[nl]
Zoals John Hume gisteren in dit Huis zo mooi zei: Europa is het grootste conflictoplossingsmodel dat de wereld ooit heeft gekend.
Portuguese[pt]
Tal como disse ontem John Hume na intervenção comovente que fez nesta assembleia, a Europa é o melhor modelo de resolução de conflitos que o mundo jamais viu.