Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разрешението за преминаване не включва никаква информация във форма за машинно четене, освен ако не е предвидена в настоящия регламент.
Czech[cs]
Průkazy nemohou obsahovat jiné strojově čitelné údaje než ty, které jsou stanoveny tímto nařízením.
Danish[da]
Passersedlen må ikke indeholde andre maskinlæsbare oplysninger end dem, der er angivet i denne forordning.
German[de]
Der Ausweis enthält keine anderen maschinenlesbaren Informationen als diejenigen, die in dieser Verordnung vorgesehen sind.
Greek[el]
Η άδεια διέλευσης δεν μπορεί να περιλαμβάνει καμία μηχανικά αναγνώσιμη πληροφορία πέραν εκείνων που προβλέπει ο παρών κανονισμός.
English[en]
The laissez-passer shall contain no machine-readable information other than that provided for in this Regulation.
Spanish[es]
El salvoconducto no podrá contener ninguna otra información de lectura mecánica distinta a la prevista por el presente Reglamento.
Estonian[et]
Reisiluba võib sisaldada ainult käesolevas määruses sätestatud masinloetavaid andmeid.
Finnish[fi]
Kulkulupa ei saa sisältää tässä asetuksessa säädettyjen tietojen lisäksi muita koneellisesti luettavia tietoja.
French[fr]
Le laissez-passer ne peut contenir aucune autre information lisible à la machine que celles prévues par le présent règlement.
Hungarian[hu]
A laissez-passer nem tartalmazhat az e rendeletben előírtakon kívül semmiféle géppel olvasható információt.
Italian[it]
Il lasciapassare non può contenere nessun’altra informazione leggibile a macchina oltre a quelle previste dal presente regolamento.
Lithuanian[lt]
Laissez-passer negalima nurodyti kitokios nei šiame reglamente numatyta mašininiu būdu nuskaitomos informacijos.
Latvian[lv]
Ceļošanas atļaujās drīkst iekļaut tikai tādu mašīnlasāmu informāciju, kas noteikta ar šo regulu.
Maltese[mt]
Il-laissez-passer ma jistax ikun fih informazzjoni leġibbli permezz tal-magna għajr dawk stipulati f'dan ir-Regolament.
Dutch[nl]
Een laissez passer mag geen andere machineleesbare gegevens bevatten dan de in deze verordening bedoelde.
Polish[pl]
Laissez-passer zawiera tylko te informacje do odczytu maszynowego, które określone zostały w niniejszym rozporządzeniu.
Portuguese[pt]
O livre-trânsito não pode conter qualquer outra informação de leitura óptica para além das previstas no presente regulamento.
Romanian[ro]
Permisul de liberă trecere nu poate conţine nicio altă informaţie care poate fi citită automat în afară de cele prevăzute de prezentul regulament.
Slovak[sk]
Preukaz nesmie obsahovať žiadnu inú informáciu, ktorá je čitateľná strojom, ako informácie ustanovené v tomto nariadení.
Slovenian[sl]
Prepustnice ne vključujejo drugih podatkov v strojno berljivi obliki razen tistih, ki so predvideni s to uredbo.
Swedish[sv]
Identitetshandlingarna får inte innehålla några andra maskinläsbara uppgifter än de som föreskrivs i denna förordning.