Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В светлината на всички гореизложени съображения според мен Съдът трябва да се произнесе, че:
Czech[cs]
Ve světle výše uvedených úvah jsem toho názoru, že Soudní dvůr by měl určit, že:
Danish[da]
I lyset af samtlige ovenstående overvejelser er det min opfattelse, at Domstolen skal træffe følgende afgørelse:
German[de]
Nach alledem schlage ich dem Gerichtshof vor, wie folgt zu entscheiden:
Greek[el]
Υπό το πρίσμα όλων των ανωτέρω παρατηρήσεων προτείνω στο Δικαστήριο να αποφανθεί ότι:
English[en]
In the light of all the above considerations I am of the opinion that the Court should declare that:
Spanish[es]
En virtud de las consideraciones anteriores, propongo al Tribunal de Justicia que declare lo siguiente:
Estonian[et]
Kõiki eespool esitatud kaalutlusi arvestades teen Euroopa Kohtule ettepaneku vastata järgmiselt:
Finnish[fi]
Edellä esitetyn perusteella ehdotan, että unionin tuomioistuin vastaa ennakkoratkaisukysymyksiin seuraavasti:
French[fr]
À la lumière de l’ensemble des considérations qui précèdent, je propose à la Cour de déclarer que :
Croatian[hr]
S obzirom na sva navedena razmatranja, smatram da Sud treba utvrditi da:
Hungarian[hu]
Valamennyi fenti megfontolásra tekintettel azt javasolom, hogy a Bíróság a következőképpen határozzon:
Italian[it]
Alla luce delle suesposte considerazioni, ritengo che la Corte dovrebbe statuire come segue:
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdama į visa tai, kas išdėstyta, manau, jog Teisingumo Teismas turėtų nuspręsti taip:
Latvian[lv]
Ņemot vērā iepriekš minētos apsvērumus, uzskatu, ka Tiesas nolēmumam jābūt šādam:
Maltese[mt]
Fid-dawl tal-kunsiderazzjonijiet kollha magħmula iktar ’il fuq, jiena tal-opinjoni li l-Qorti tal-Ġustizzja għandha tiddikjara:
Dutch[nl]
Gelet op het voorgaande geef ik het Hof in overweging het volgende te verklaren:
Polish[pl]
W świetle powyższych rozważań proponuję, aby Trybunał orzekł, że:
Portuguese[pt]
À luz das considerações precedentes, proponho ao Tribunal de Justiça que declare que:
Slovak[sk]
Vzhľadom na všetky vyššie uvedené úvahy navrhujem, aby Súdny dvor rozhodol takto:
Slovenian[sl]
Ob upoštevanju zgornjih ugotovitev menim, da bi Sodišče moralo ugotoviti:
Swedish[sv]
Mot bakgrund av ovanstående överväganden föreslår jag att domstolen ska förklara följande: