Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Politiske foranstaltninger Den nationale handlingsplan fokuserer på fire prioriteter ved bekæmpelsen af fattigdom og social udstødelse: integration på arbejdsmarkedet og kvalifikationer, forening af arbejde og familieliv, bistand til de svageste grupper og forbedring af bistandsordningernes effektivitet gennem øget målrettethed.
German[de]
Politische Maßnahmen: Der NAP konzentriert sich bei der Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung auf vier Prioritäten: Eingliederung in den Arbeitsmarkt und Qualifizierung, Vereinbarkeit von Beruf und Familie, Hilfe für die sozial Schwachen und verbesserte Effizienz der Hilfsangebote durch höhere Treffsicherheit.
Greek[el]
Μέτρα πολιτικής: Το ΕΣΔ εστιάζει σε τέσσερις προτεραιότητες για την καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού: ένταξη στην αγορά εργασίας και προσόντα, συνδυασμός της επαγγελματικής με την οικογενειακή ζωή, μέριμνα για τις πλέον ευάλωτες ομάδες και βελτίωση της αποδοτικότητας των προγραμμάτων μέριμνας καθιστώντας τα πιο στοχοθετημένα.
English[en]
Policy measures The NAP focuses on four priorities in fighting poverty and social exclusion: integration into the labour market and qualifications, reconciliation of work and family life, assistance for the most vulnerable groups and improved efficiency of the assistance schemes by making them more targeted.
Spanish[es]
Medidas en materia de políticas El PNA se centra en cuatro prioridades en la lucha contra la pobreza y la exclusión social: integración en el mercado laboral y aptitudes profesionales, conciliación del trabajo y la vida familiar, asistencia para los grupos más vulnerables y mejora de la eficiencia de los planes de asistencia volvíéndolos más específicos.
Finnish[fi]
Toimet: Toimintasuunnitelmassa painotetaan neljää ensisijaista tavoitetta köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnassa: työmarkkinoille integroimista ja pätevyyden hankkimista, työ- ja perhe-elämän yhdistämistä, heikoimmassa asemassa olevien tukemista sekä avustusjärjestelmien tehostamista paremman kohdentamisen avulla.
French[fr]
Mesures politiques: Le PAN/incl s'est fixé quatre priorités en matière de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale : insertion dans le marché du travail et qualifications professionnelles, réconciliation de la vie professionnelle et familiale, assistance aux groupes les plus vulnérables et efficacité accrue des régimes d'assistance, qui doivent devenir plus ciblés.
Italian[it]
Misure politiche Il PAN si concentra su quattro priorità nella lotta contro la povertà e l'esclusione sociale: integrare le persone nel mercato del lavoro e sviluppare le loro qualifiche, riconciliare il lavoro e la vita familiare, assistere i gruppi più vulnerabili e migliorare l'efficienza dei programmi assistenziali precisandone i destinatari.
Dutch[nl]
Beleidsmaatregelen Het NAP richt zich in de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting op vier prioriteiten: integratie in de arbeidsmarkt en kwalificaties, het combineren van beroeps- en gezinsleven, steun voor de meest kwetsbare groepen en een verbeterde efficiëntie van de bijstandsregelingen door ze gerichter te maken.
Portuguese[pt]
Medidas O PANincl assenta em quatro prioridades no combate à pobreza e à exclusão social: a integração no mercado de trabalho e as qualificações, a conciliação da vida profissional e familiar, o apoio aos grupos mais vulneráveis e o reforço da eficácia dos regimes de assistência corrigindo o respectivo direccionamento.
Swedish[sv]
Politiska åtgärder: Den nationella handlingsplanen är inriktad på de fyra följande prioriteringarna i kampen mot fattigdom och social utslagning: Integrering på arbetsmarknaden och kvalifikationer, samklang mellan arbete och familjeliv, hjälp till de mest utsatta grupperna och effektivare hjälpordningar genom att göra dem mer målinriktade.