Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
والجانب الاخر الذي سوف تتواصل معه هو الجانب الذي لديك خلاف عميق معه
Bulgarian[bg]
А ответната страна, която ще ангажираш е тази, с която ти си в дълбоко несъгласие.
German[de]
Und diese Seite ist diejenige, mit der Sie zutiefst unstimmig sind.
Greek[el]
Και η άλλη πλευρά που πρόκειται να φέρουμε στο τραπέζι είναι αυτή με την οποία διαφωνούμε βαθύτατα.
English[en]
And the other side which you're going to engage is the one with whom you profoundly disagree.
Spanish[es]
Y estamos en profundo desacuerdo con ese otro bando.
Basque[eu]
Eta elkar ulertu behar duzun alde horrekin izango duzu, hain zuzen ere, desadostasunik sakonena.
French[fr]
Et l'autre avec qui vous allez entrer en contact est celui avec qui vous êtes en profond désaccord.
Hebrew[he]
והצד השני איתו אתה מתעתד ליצור חיבור הוא זה אשר איתו יש לך את חילוקי הדעות העמוקים ביותר.
Croatian[hr]
A ta druga strana koju ćete napasti je ona s kojom se apsolutno ne slažete.
Hungarian[hu]
És a másik oldal, amivel felvesszük a kapcsolatot az, amellyel mélységesen nem értünk egyet.
Italian[it]
E l'altra parte che state per coinvolgere è quella con la quale siete profondamente in disaccordo.
Korean[ko]
그리고 여러분이 교섭하려고 하는 상대방은 여러분과 매우 의견을 달리하는 그런 상대방입니다.
Norwegian[nb]
Og den andre parten som du ønsker å engasjere er den som du er dypt uenig med.
Dutch[nl]
Wie je gaat bereiken is degene waarmee je van mening verschilt.
Polish[pl]
Druga strona, którą mamy zamiar zaprosić do dyskusji jest tą, z którą głęboko się nie zgadzamy.
Portuguese[pt]
E o outro lado com que nos vamos envolver é aquele com quem nós discordamos profundamente.
Romanian[ro]
Şi altă parte pe care o antrenezi este aceea cu care eşti în dezacord total.
Russian[ru]
И та другая сторона, которую вы собираетесь привлечь к переговорам, как раз тот оппонент, с которым вы в корне не согласны.
Albanian[sq]
Dhe pjesa tjeter ne te cilen ju do te angazhoheni eshte ajo me te cilen ju thellesisht nuk pajtoheni.
Turkish[tr]
Ve dahil edeceğiniz diğer taraf tamamen karşı fikirlere sahip olan taraftır.
Vietnamese[vi]
Và cái bên bạn muốn thương lượng lại chính là bên mà bạn đang có sự bất đồng sâu sắc.