Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie wat in evolusie glo, sal vir jou sê dat lewe miljarde jare gelede op die rand van ’n getypoel of diep in die oseaan begin het.
Amharic[am]
በዝግመተ ለውጥ የሚያምኑ ብዙ ሰዎች ሕይወት ለመጀመሪያ ጊዜ የተገኘው በቢሊዮን ከሚቆጠሩ ዓመታት በፊት ማዕበል በፈጠረው ኩሬ ላይ ወይም ጥልቅ በሆነ ውቅያኖስ ውስጥ እንደሆነ ይናገራሉ።
Arabic[ar]
يقول العديد من مؤيدي التطور ان الحياة بدأت منذ بلايين السنين في عمق المحيط او على جانب حوض قديم امتلأ بسبب حركة المد.
Bulgarian[bg]
Мнозина, които вярват в еволюцията, биха ти казали, че животът е започнал преди милиарди години на брега на древно приливно езеро или дълбоко в океана.
Catalan[ca]
Molts evolucionistes et dirien que fa milers de milions d’anys la vida va sorgir al voral d’un antic bassal de marea o a les profunditats oceàniques.
Czech[cs]
Mnozí z těch, kdo věří v evoluci, ti řeknou, že život vznikl před miliardami let v kaluži mořské vody nebo hluboko v oceánu.
Danish[da]
Mange der tror på en evolution, vil fortælle dig at livet opstod for milliarder af år siden ved bredden af et tidevandsbassin eller dybt nede i havet.
German[de]
Viele Evolutionsbiologen vermuten den Ursprung des Lebens im seichten Wasser eines Gezeitentümpels oder in den Tiefen des Ozeans.
Greek[el]
Πολλοί οι οποίοι πιστεύουν στην εξέλιξη θα σας πουν ότι, πριν από δισεκατομμύρια χρόνια, η ζωή άρχισε στην άκρη μιας αρχέγονης αποξηραινόμενης και επανυδατούμενης λίμνης ή στα βάθη του ωκεανού.
English[en]
Many who believe in evolution would tell you that billions of years ago, life began on the edge of an ancient tidal pool or deep in the ocean.
Spanish[es]
Muchos le dirán que la vida se inició hace miles de millones de años en la orilla de una charca de marea o en el fondo del océano.
Estonian[et]
Paljud evolutsiooni uskujad ütleksid, et elu sai miljardeid aastaid tagasi alguse mingis ürgses lombis või ookeanisügavuses.
Finnish[fi]
Monet evoluution kannattajat sanovat, että elämä alkoi miljardeja vuosia sitten vuoroveden täyttämän muinaisen lammikon reunalla tai meren syvyyksissä.
French[fr]
Beaucoup de ceux qui croient à l’évolution disent qu’il y a des milliards d’années la vie est apparue au bord d’une cuvette de marée ou au fond de l’océan.
Hindi[hi]
विकासवाद में यकीन करनेवाले कई वैज्ञानिक आपको बताएँगे कि जीवन की शुरूआत करोड़ों साल पहले किसी तालाब के किनारे या समुद्र की गहराइयों में हुई थी।
Croatian[hr]
Mnogi koji prihvaćaju evoluciju vjerojatno bi vam rekli da je život započeo na rubu nekakvog plimnog jezerca ili duboko u oceanu prije mnogo milijardi godina.
Hungarian[hu]
Sokan, akik az evolúcióban hisznek, azt mondják, hogy az élet évmilliárdokkal ezelőtt keletkezett egy ősi tavacskában vagy az óceán mélyén.
Armenian[hy]
Նրանք, ովքեր հավատում են էվոլյուցիային, ասում են, որ միլիարդավոր տարիներ առաջ կյանքը սկիզբ է առել նախնական օվկիանոսի ջրերում։
Indonesian[id]
Banyak evolusionis akan memberi tahu Anda bahwa miliaran tahun yang lalu, kehidupan bermula di tepi sebuah kolam purba atau jauh di dalam samudra.
Italian[it]
Molti che credono nell’evoluzione vi diranno che la vita è nata miliardi di anni fa sulle sponde di un bacino di marea o negli abissi oceanici.
Georgian[ka]
ევოლუციის მომხრეები ირწმუნებიან, რომ სიცოცხლე მილიარდობით წლის წინ, უძველეს წყალსატევებში ან ოკეანის სიღრმეებში წარმოიშვა.
Kazakh[kk]
Эволюцияға сенетін көп адам жер бетіндегі тіршілік осыдан миллиардтаған жыл бұрын мұхит тұңғиығында не судың тасуы кезінде жағалауда пайда болды деп пайымдайды.
Korean[ko]
진화를 믿는 많은 사람들은 고대에 있던 조수 웅덩이의 가장자리나 깊은 바다 속에서 수십억 년 전에 생명이 생겨났다고 말할 것입니다.
Lithuanian[lt]
Daugelis evoliucijos šalininkų tau paaiškintų, kad gyvybė įsižiebė prieš milijardus metų vandenyno potvynių užliejamuose duburiuose arba vandenyno gelmėse.
Malagasy[mg]
Milaza ireo mino ny evolisiona fa tao anaty dobo akaikin’ny ranomasina, na tany ambany ranomasina no niandoha ny zava-drehetra, an’arivony tapitrisa taona lasa izay.
Norwegian[nb]
Mange som tror på evolusjon, vil si at livet oppstod for milliarder av år siden i en tidevannsdam i en strandsone eller begynte i havdypet.
Dutch[nl]
Veel wetenschappers die in evolutie geloven, zeggen dat het leven miljarden jaren geleden begonnen is aan de rand van een getijdenpoeltje of diep in de oceaan.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri amene amakhulupirira kuti zamoyo zinachita kusintha kuchokera ku zinthu zina, amanena kuti moyo unayambira m’mbali mwa dziwe linalake lakale kwambiri kapena pansi pa nyanja.
Polish[pl]
Wielu zwolenników ewolucji uważa, że życie pojawiło się kilka miliardów lat temu na dnie oceanu albo w płytkich wodach przybrzeżnych.
Portuguese[pt]
Muitos cientistas que acreditam na evolução dizem que a vida começou nas margens de águas estagnadas ou nas profundezas dos oceanos há bilhões de anos.
Romanian[ro]
Mulți dintre cei care cred în evoluție ți-ar spune că viața a început în urmă cu miliarde de ani în lagune puțin adânci, formate prin acțiunea mareei, sau în adâncurile oceanului.
Russian[ru]
Многие сторонники эволюции скажут, что миллиарды лет назад жизнь зародилась глубоко в океане.
Sinhala[si]
පරිණාමය විශ්වාස කරන බොහෝ විද්යාඥයන් පවසන්නේ වසර බිලියන ගණනකට පෙර ගැඹුරු මුහුදේ හෝ මුහුදු ජලය එකතු වන ස්ථානයක ජීවය හටගත් බවයි.
Slovak[sk]
Podľa mnohých zástancov evolúcie sa život začal pred miliardami rokov na okraji pravekého prílivového jazierka či niekde v hlbinách oceánu.
Slovenian[sl]
Mnogi, ki verjamejo v evolucijo, vam bodo rekli, da se je življenje začelo pred milijardami let, in sicer na robu nekakšnega naravnega prabazena, ki se je ob plimi napolnil z vodo, ali pa globoko v oceanu.
Albanian[sq]
Shumë nga ata që besojnë tek evolucioni, do të të thoshin se jeta filloi miliarda vjet më parë buzë një pellgu të lashtë që u mbush me ujë gjatë një batice, ose thellë në oqean.
Serbian[sr]
Mnoge pristalice evolucije* reći će ti da je život počeo pre više milijardi godina, u morskim plićacima koje je plavila plima ili pak duboko u praokeanu.
Swedish[sv]
Många evolutionister påstår att livet började vid kanten av en vattensamling eller djupt nere i havet för flera miljarder år sedan.
Swahili[sw]
Wengi wanaoamini mageuzi watakuambia kwamba uhai ulianza mabilioni ya miaka iliyopita kwenye ukingo wa kidimbwi cha kale kilichojaa maji wakati wa kupwa au katika sehemu za chini ya bahari.
Congo Swahili[swc]
Wengi wanaoamini mageuzi watakuambia kwamba uhai ulianza mabilioni ya miaka iliyopita kwenye ukingo wa kidimbwi cha kale kilichojaa maji wakati wa kupwa au katika sehemu za chini ya bahari.
Tamil[ta]
கோடானுகோடி ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அலை ஏற்றத்தால் நிரம்பி வழிந்த பழங்கால குளத்தின் ஓரத்தில், அல்லது கடலின் ஆழத்தில், உயிர் தோன்றியதென பரிணாமத்தை நம்புகிற பலர் கூறுகிறார்கள்.
Thai[th]
หลาย คน ที่ เชื่อ เรื่อง วิวัฒนาการ คง จะ บอก ว่า หลาย พัน ล้าน ปี ที่ แล้ว ชีวิต เริ่ม ขึ้น ใน น้ํา ทะเล ริม แอ่ง หิน ตาม ชายฝั่ง ยุค ดึกดําบรรพ์ หรือ ไม่ ก็ ลึก ลง ไป ใต้ มหาสมุทร.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ŵanthu anandi wo agomezga kuti vamoyu vikujaku waka vija akamba kuti umoyu ukwambiya mumphepeti mwa nyanja pamwenga pasi pa nyanja, ndipu sonu pajumpha vyaka mabiliyoni nganandi.
Turkish[tr]
Evrime inanan birçok bilim insanı yaşamın milyarlarca yıl önce deniz kıyısındaki bir su birikintisinde ya da okyanusun derinliklerinde başladığını söyler.
Tumbuka[tum]
Ŵanandi awo ŵakugomezga kuti vyamoyo vikachita kusintha ŵakulongosora kuti vyaka mabiliyoni ivyo vyajumpha, umoyo ukambira mumphepete mwa chiziŵa kumalo ghanyake, panji pasi pa nyanja.
Ukrainian[uk]
Чимало прихильників еволюції вважає, що життя зародилося мільярди років тому в глибинах океану чи на краю прадавньої невеликої водойми, яка під час припливу наповнювалась водою.
Vietnamese[vi]
Nhiều người tin thuyết tiến hóa sẽ nói với bạn rằng cách đây hàng tỉ năm, sự sống bắt nguồn ở rìa một hồ nước hoặc dưới đại dương sâu thẳm.
Yao[yao]
Ŵandu ŵajinji ŵakusakulupilila kuti yaumi yatesile kucenga kutyocela ku yindu yine, mpaka ŵasalile kuti umi watandile mwitanda lya mumbali mwa nyasa jekulungwa kapena pasi mnope panyasajo yaka mabiliyoni yipiteyo.