Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
If you don't tell me what I wanna hear right now, I will rain holy hell upon you, you smart-mouthed little idiot.
Spanish[es]
Si no me dices lo que quiero oír ahora mismo, desataré un infierno sobre ti, pequeña idiota insolente.
Hungarian[hu]
Ha nem mondod azt, amit hallani akarok, nehéz idők várnak rád, te mocskosszájú kis idióta.
Italian[it]
Se non mi dici subito quello che voglio sentire, non sai l'inferno che ti faro'passare, stupida ragazzina dalla lingua lunga.
Dutch[nl]
Als je nu niet zegt wat ik wil horen... dan ga ik het heel moeilijk voor je maken, bijdehante idioot.
Polish[pl]
Jeśli nie powiesz mi tego, co chcę teraz usłyszeć, to gorzko tego pożałujesz, ty mała zarozumiała idiotko.
Portuguese[pt]
Se não me disser o que quero ouvir agora, farei de sua vida um inferno, sua bocuda idiota.
Romanian[ro]
Dacă nu-mi spui acum ce vreau să aud, voi aduce iadul asupra ta, idioată deşteaptă ce eşti.
Russian[ru]
Если ты не скажешь мне прямо сейчас, что я хочу от тебя услышать, я смешаю тебя с грязью, маленькая улыбчивая идиотка.
Serbian[sr]
Ako mi ne kažeš šta želim da čujem odmah, zgromiću te, ti mali brbljivi idiote.
Turkish[tr]
Eğer şimdi duymak istediğim şeyi duymazsam cehennemi tepene yağdırırım seni ukala küçük piç.