Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De vil gøre det i Jehovas åndelige tempel, idet de vil opfylde hvad de har lovet „i påsyn af alt hans folk“.
German[de]
Sie werden ihre Gelübde in Jehovas geistigem Tempel bezahlen, denn sie werden das, was sie gelobt haben, „vor seinem ganzen Volke“ tun.
Greek[el]
Αυτό θα το κάνουν στον πνευματικό ναό του Ιεχωβά, γιατί η εκτέλεση αυτού που ευχήθηκαν θα είναι «ενώπιον παντός του λαού αυτού».
English[en]
At Jehovah’s spiritual temple they will do so, inasmuch as their doing what they vowed to do will be “in front of all his people.”
Spanish[es]
En el templo espiritual de Jehová harán eso, puesto que lo que expresaron en voto lo harán “enfrente de todo su pueblo.”
Finnish[fi]
He tekevät sen Jehovan hengellisessä temppelissä, koska sen tekeminen, mitä he ovat vannoneet, tapahtuu ”kaiken hänen kansansa edessä”.
French[fr]
C’est au temple spirituel qu’ils les accompliront, puisqu’ils devront s’en acquitter “devant tout son peuple”.
Italian[it]
Presso il tempio spirituale di Geova faranno questo, in quanto essi compiranno “di fronte a tutto il suo popolo” ciò che votarono.
Japanese[ja]
彼らは自分たちの誓った事を「その民すべての前で」行なうのですから,エホバの霊的な神殿でそうします。
Korean[ko]
그들은 자기들이 서원한 것을 “모든 백성 앞에서” 행할 것이므로, 그들은 여호와의 영적 성전에서 그렇게 할 것입니다.
Norwegian[nb]
De vil gjøre det i Jehovas åndelige tempel, idet de vil oppfylle sine løfter «for hele hans folks øyne».
Dutch[nl]
Zij zullen dit in Jehovah’s geestelijke tempel doen, want zij zullen hun plechtige beloften „in het bijzijn van heel zijn volk” betalen.
Portuguese[pt]
Farão isso no templo espiritual de Jeová, visto que farão o que votaram fazer “diante de todo o seu povo”.
Slovenian[sl]
To bodo storili v Jehovinem duhovnem templju, kajti, kar so obljubili, bodo izpolnili »vpričo vsega njegovega ljudstva«.
Swedish[sv]
De kommer att göra detta i Jehovas andliga tempel, eftersom de skall infria sina löften ”i hela hans folks åsyn”.