Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Печели този, който пристигне първи.
Czech[cs]
Funguje to podle rčení kdo dřív přijde, ten dřív mele.
Greek[el]
Είναι θέμα προτεραιότητας.
English[en]
It's a case of first come first served.
Spanish[es]
Quien llega primero tiene prioridad.
Finnish[fi]
Ensimmäisenä tullut saa ensimmäisenä palvelua.
French[fr]
Premier arrivé, premier servi.
Hebrew[he]
במקרה זה, כל הקודם זוכה.
Croatian[hr]
Ovdje je poslužen onaj tko prvi stigne,
Hungarian[hu]
Aki kapja marja helyzet ez.
Dutch[nl]
Het is een geval, van wie eerst komt wordt eerst bediend.
Polish[pl]
Działa to na zasadzie, kto pierwszy ten lepszy.
Portuguese[pt]
Aqui, os primeiros sempre ganham.
Romanian[ro]
E un fel de " primul venit, primul servit ".
Russian[ru]
Здесь действует принцип: кто первым пришёл, первым и достиг успеха.
Serbian[sr]
Ovde je poslužen onaj ko prvi stigne,
Swedish[sv]
Här är det " först till kvarn " som gäller.
Turkish[tr]
Bu durumda ilk gelen kazanır.