Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Инжектирах ти достатъчно върбинка, за да те държи слаб.
Bosnian[bs]
Ubrizgao sam ti dosta vrbene da te odrzi slabim.
Czech[cs]
Dal jsem ti tolik sporýše, aby tě to oslabilo.
Danish[da]
Du har fået nok jernurt til, at du forbliver svag.
German[de]
Ich hab dir genug Eisenkraut verabreicht, um dich schwach zu halten.
English[en]
I've injected you with enough vervain to keep you weak.
Spanish[es]
Te he inyectado suficiente verbena para que estés débil.
Estonian[et]
Ma süstisin sinusse piisavalt raudürti, et sind nõrgana hoida.
French[fr]
Je t'ai injecté assez de verveine pour que tu restes faible.
Hebrew[he]
הזרקתי לך מספיק ורבנה כדי להשאיר אותך חלש.
Hungarian[hu]
Elég verbénát fecskendeztem beléd, hogy gyenge maradj.
Italian[it]
Ti ho iniettato abbastanza verbena per farti rimanere debole.
Macedonian[mk]
Во тебе има доволно вербена, да те одржи слаб.
Dutch[nl]
Er zit genoeg verbena in je bloed om je zwak te houden.
Portuguese[pt]
Injectei-te verbena suficiente... para te manter enfraquecido.
Romanian[ro]
Ţi-am injectat suficientă vervenă cât să te menţină slăbit.
Russian[ru]
Я ввел в тебя достаточно вербены, чтобы ты ослаб.
Serbian[sr]
Убризгао сам ти доста врбене да те одржи слабим.
Swedish[sv]
Du fick tillräckligt för att hållas svag.
Turkish[tr]
Seni zayıf tutması için yeteri kadar mineçiçeği verdim.