Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فمنذ ساعة كنت أبيع كعك الزيت على الطريق
Bangla[bn]
রাস্তায় তেলের পিঠা বেচতাম অজ:
Czech[cs]
Když si vezmu, že jsem ještě před hodinou prodávala u cesty preclíky.
Danish[da]
For en time siden stod jeg og solgte foderkager på markedspladsen.
German[de]
Vor einer Stunde habe ich noch Ölkuchen feilgeboten.
Greek[el]
Φαντάσου πριν μια ώρα, πουλούσα κέικ στη μέση του δρόμου.
English[en]
To think, an hour ago I was just selling oil cakes on the midway.
Spanish[es]
Y pensar que hace tan solo una hora estaba vendiendo tortas de aceite.
Estonian[et]
Mõelda, et tunni eest müüsin alles putkas õlikoogikesi.
French[fr]
Dire qu'il y a une heure, je vendais des beignets à l'entrée.
Croatian[hr]
A prije jednog sata sam prodavala kolače oko cirkuskih šatri.
Italian[it]
Pensare che un'ora fa vendevo zucchero filato qui alla fiera.
Lithuanian[lt]
Negaliu patikėti kad, vos prieš valandą pardavinėjau pyragėlius pakelėje.
Malay[ms]
Satu jam yang lalu aku hanya seorang penjual minyak di jalanan.
Dutch[nl]
Een uur geleden verkocht ik nog koekjes.
Polish[pl]
Pomyślęć, że godzinę temu sprzedawałam ciastka.
Portuguese[pt]
Uma hora atrás, eu estava vendendo bolo na rua.
Russian[ru]
Хотя всего час назад продавала хрустящие коржи.
Slovak[sk]
Keď si pomyslím, že pred hodinou som iba predávala koláče v cirkuse.
Slovenian[sl]
Pred eno uro pa sem še prodajala kekse pred šotori.
Albanian[sq]
Dhe të mendosh se një orë më parë, isha duke shitur pleh organik në rrugë.
Swedish[sv]
För bara en timma sedan stod jag och sålde foderkakor längs med vägen.
Turkish[tr]
Bir saat önce sirkte küspe falan satıyordum.