Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Закълни се в Бог, че нищо не е станало.
Czech[cs]
Přísahej na svaté Slovo boží, že se nic nestalo.
Danish[da]
Sværg ved Guds hellige ord, at intet skete.
English[en]
Swear on the holy word of God that nothing happened.
Spanish[es]
Jura por la sagrada palabra de Dios que no pasó nada.
Estonian[et]
Vannu jumala püha sõna peal, et mitte midagi ei juhtunud.
Finnish[fi]
Vanno Jumalan nimeen, ettei mitään ole tapahtunut.
French[fr]
Jure-le sur les saintes Écritures.
Hebrew[he]
הישבעי באלוהים שדבר לא קרה.
Croatian[hr]
Zakuni se na svetu riječ Božju da se ništa nije desilo.
Hungarian[hu]
Esküdj Isten szent igéjére, hogy semmi sem történt!
Italian[it]
Giura sulla sacra parola di Dio che non e'successo niente.
Dutch[nl]
Zweer het op het Heilig Woord van God dat er niets gebeurd is.
Polish[pl]
Przysięgnij na Boga, że do niczego nie doszło.
Portuguese[pt]
Jure em nome de Deus que nada aconteceu.
Romanian[ro]
Jură în numele lui Dumnezeu că nimic nu s-a întâmplat.
Slovenian[sl]
Prisezi na sveto božjo besedo, da se nič ni zgodilo.
Albanian[sq]
Betohu mbi fjalën e shenjtë të Zotit që nuk ka ndodhur asgjë.
Serbian[sr]
Zakuni se na svetu reč Božju da se ništa nije desilo.
Turkish[tr]
Bir şey olmadığına dair Tanrı'nın üzerine yemin et.