Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, mine damer og herrer, kære kolleger, i forbindelse med den foreliggende betænkning drejer det sig om en meget kompliceret sag.
German[de]
. Herr Präsident, meine Damen und Herren, Kolleginnen und Kollegen!
English[en]
Mr President, ladies and gentlemen, fellow members, this report deals with a very complex issue.
Spanish[es]
. (DE) Señor Presidente, Señorías, estimadas y estimados colegas, el presente informe trata una materia muy complicada.
Finnish[fi]
. Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, käsiteltävänä olevassa mietinnössä on kyse varsin mutkikkaasta asiasta.
French[fr]
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, chers collègues, le présent rapport traite d'une matière très complexe.
Italian[it]
Signor Presidente, onorevoli colleghi, questa relazione affronta una materia estremamente complessa.
Dutch[nl]
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte dames en heren, beste collega' s. Deze aanbeveling behandelt een zeer ingewikkelde materie.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, minhas Senhoras e meus Senhores, caros colegas, o presente relatório trata de uma matéria muito complexa.