Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soek die ander teksverwysings op om te sien hoe dit met die materiaal verband hou.
Arabic[ar]
اما الآيات الاخرى المشار اليها فافتحوها لتعرفوا كيف ترتبط بالمواد.
Central Bikol[bcl]
Kun manongod sa iba pang teksto na sinitar, hanapon iyan tangani na maheling kun paano iyan konektado sa materyal.
Bemba[bem]
Kumfwa ku malembo yambi ayalimo, yabelengeni muli Baibolo pa kuti mwishibe ifyo yakumine ifyebo filelandwapo.
Cebuano[ceb]
Bahin sa ubang mga teksto nga gisitar, susiha kini aron masabtan kon sa unsang paagi kini nalangkit sa materyal.
Seselwa Creole French[crs]
Pour bann lezot teks ki’n ganny mansyonnen, regard zot pour vwar konman zot relye avek sa lenformasyon.
Czech[cs]
Další biblické texty, které nejsou vypsány, si vyhledejte a zjistěte, jak s danou látkou souvisejí.
Danish[da]
Slå alle andre henvisninger op, og læg mærke til hvordan de knytter sig til stoffet.
German[de]
Und schlagen wir die anderen angeführten Bibelstellen nach, damit wir verstehen, wie sie mit dem Stoff zusammenhängen.
Ewe[ee]
Xlẽ ŋɔŋlɔ siwo woyɔ gake womeŋlɔ womenyawo o be nàkpɔ alesi wowɔ ɖeka kple nyatiae.
Efik[efi]
Amaedi mme itien̄wed Abasi eken oro ẹsiakde ẹsịn, kot mmọ man okụt nte mmọ ẹnyenede ebuana ye se ẹnemede.
Greek[el]
Όσο για τα άλλα εδάφια που απλώς αναφέρονται, να τα βρίσκετε στη Γραφή σας ώστε να βλέπετε πώς συνδέονται με την ύλη.
English[en]
As for the other scriptures that are cited, look them up to see how they relate to the material.
Estonian[et]
Lisaks sellele otsi Piiblist üles kõik viidatud kirjakohad, et mõista, kuidas need on materjaliga seotud.
Finnish[fi]
Katso muut raamatunkohdat nähdäksesi, miten ne liittyvät aineistoon.
Faroese[fo]
Les allar hinar ávísingarnar, og legg til merkis, hvat samband tey hava við evnið.
Ga[gaa]
Yɛ ŋmalɛi krokomɛi ni aŋmalako mli wiemɔi lɛ agbɛfaŋ lɛ, gbelemɔ ni okane ni okwɛ bɔ ni amɛkɔɔ sane lɛ he amɛhaa.
Hindi[hi]
और इनके अलावा जो दूसरी आयतें दी गई हैं, उन्हें भी बाइबल से पढ़िए और देखिए कि वे कैसे किताब में दी गई जानकारी से संबंधित हैं।
Hiligaynon[hil]
Tuhoy sa iban pa nga mga kasulatan nga ginsambit, tan-awa ini agod mahibaluan mo kon ano ang kaangtanan sini sa materyal.
Croatian[hr]
Što se tiče ostalih navedenih redaka, potraži ih u Bibliji kako bi vidio njihovu primjenu na gradivo.
Haitian[ht]
Kanta lòt vèsè yo site yo, al gade yo pou w wè ki rapò yo genyen avèk sa y ap pale a.
Hungarian[hu]
Lapozd fel a többi írásszöveget, amelyre utalnak, és keresd meg az összefüggést köztük és az anyag között.
Indonesian[id]
Periksalah ayat lain yg tercantum utk melihat bagaimana ayat itu berhubungan dng bahan pelajaran.
Iloko[ilo]
Anagenyo no kasano a nainaig iti material dagiti dadduma a naisitar a kasuratan.
Icelandic[is]
Flettu líka upp öðrum ritningarstöðum, sem vitnað er í, til að sjá hvernig þeir tengjast efninu.
Italian[it]
Consultate le altre scritture citate ma non riportate, per vedere quale attinenza hanno con il materiale.
Japanese[ja]
引照されている聖句の場合,聖書を開き,資料とどのように関係があるか考えます。
Georgian[ka]
რაც შეეხება სხვა მუხლებს, მოძებნე, რომ გაიგო, თუ როგორ უკავშირდება მასალას.
Kalaallisut[kl]
Innersuussutigineqartut tamaasa quppertakkit atuakkatsinnullu qanoq attuumassuteqarnersut maluginiartakkit.
Korean[ko]
참조된 다른 성구들의 경우, 성경을 펴서 그 구절들이 내용과 어떤 관련이 있는지 알아보십시오.
Lingala[ln]
Tángá mpe bavɛrsɛ mosusu oyo batye maloba na yango na buku te mpo na koyeba ntina oyo batye yango wana.
Lozi[loz]
Mañolo a mañwi a’ bonisizwe kono ili ao manzwi a ona a si ka boniswa, mu a bale mwa Bibele ni ku bona mo a swalisanela ni taba.
Lithuanian[lt]
Peržvelk kitas Rašto nuorodas ir pagalvok, kaip jos siejasi su šia medžiaga.
Latvian[lv]
Izlasi arī tos pantus, kas ir tikai norādīti, bet nav citēti, un centies saprast, kā tie papildina informāciju rindkopās.
Morisyen[mfe]
Rod bann lezot pasaz Labib ki finn site, ek gete ki rapor zot ena avek size ki pe etidye.
Malagasy[mg]
Ary jereo ny andinin-teny voatonona, mba hahitana izay ifandraisany amin’ilay lahatsoratra.
Macedonian[mk]
Што се однесува до другите стихови што се наведени, разгледај ги за да видиш во каква врска се со материјалот.
Malayalam[ml]
പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന മറ്റു തിരുവെഴുത്തുകൾ പ്രസ്തുത ഭാഗവുമായി എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നു മനസ്സിലാക്കാൻ എടുത്തു നോക്കുക.
Marathi[mr]
परिच्छेदात उल्लेख करण्यात आलेली इतर वचने बायबलमधून पाहा आणि परिच्छेदाशी त्यांचा काय संबंध आहे ते पाहा.
Burmese[my]
ညွှန်းထားသောအခြားကျမ်းချက်များသည် အကြောင်းအရာနှင့်မည်သို့ဆက်နွှယ်သည်ကိုသိရှိရန် ယင်းတို့ကိုဖွင့်ဖတ်ပါ။
Norwegian[nb]
Slå opp de skriftstedene som det bare er henvist til, så du kan se hvilken sammenheng de har med stoffet.
Dutch[nl]
Wat de andere schriftplaatsen betreft die niet zijn uitgeschreven: zoek die op om te zien hoe ze verband houden met de stof.
Northern Sotho[nso]
Mabapi le mangwalo a mangwe ao a bontšhitšwego, a lebelele go bona kamoo a tswalanago ka gona le taba e balwago.
Nyanja[ny]
Malemba ena onse amene angoikidwapo, aŵerengeni kuti muone kugwirizana kwake ndi nkhani imene mukuphunzira.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਦੂਜੇ ਹਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ ਕਿ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਵਿਸ਼ੇ ਨਾਲ ਢੁਕਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Pa loke ta e otro textonan mencioná den e paragraf, busca nan pa wak con nan ta relacioná cu e informacion.
Polish[pl]
Odszukuj wersety, na które się powołano, i zastanawiaj się nad ich związkiem z omawianym materiałem.
Portuguese[pt]
Quanto aos outros textos bíblicos não-transcritos, procure-os na Bíblia e veja como se relacionam com a matéria.
Rundi[rn]
5:30) Intumwa Paulo na we nyene yarabonye agaciro ko kwiyima, hanyuma ahimiriza abavukanyi b’i Roma ‘gushikanira Imana imibiri yabo kw’ibimazi bizima.’—Rom.
Romanian[ro]
Cât despre celelalte versete menţionate, căutaţi-le în Biblie şi încercaţi să înţelegeţi ce legătură au cu materialul.
Russian[ru]
Находи в Библии стихи, на которые даются ссылки, и определяй, как они связаны с материалом.
Sango[sg]
A du ti ambeni versê nde so a fa ti diko ni, gi nda ni ti ba tongana nyen ala ndu tene ni.
Slovak[sk]
Čo sa týka ďalších uvedených biblických textov, vyhľadaj si ich, aby si videl, ako súvisia s danou látkou.
Slovenian[sl]
Druge svetopisemske stavke, ki so zgolj navedeni, pa poišči, tako da boš videl, kako se navezujejo na gradivo.
Shona[sn]
Nezvemamwe magwaro arimo, averenge kuti uone kuti anoenderana sei nezviri kudzidzwa.
Albanian[sq]
Për sa u takon shkrimeve të tjera që janë dhënë si referime, kërkojini për të parë se si lidhen me materialin.
Serbian[sr]
Potraži ostale stihove koji su navedeni da vidiš kako se odnose na materijal.
Sranan Tongo[srn]
Suku den tra tekst di kari so taki yu kan kon sabi san den abi fu du nanga den sani di skrifi.
Southern Sotho[st]
Ha e le ka mangolo a mang a boletsoeng, a phetle u bone hore na a amana joang le boitsebiso boo.
Swedish[sv]
Slå upp de skriftställen som det hänvisas till, men som inte är citerade, för att se vilket samband de har med ämnet.
Swahili[sw]
Kwa habari ya maandiko yale mengine yaliyowekwa bila kunukuliwa, yasome uone jinsi yanavyohusiana na habari hiyo.
Tamil[ta]
குறிப்பிடப்பட்டுள்ள மற்ற வசனங்களை எடுத்துப் பார்த்து, சிந்திக்கும் விஷயத்துடன் அவற்றிற்குள்ள தொடர்பை கவனியுங்கள்.
Telugu[te]
సూచించబడిన ఇతర లేఖనాలు, చర్చించే అంశానికి ఎలా సంబంధం కలిగి ఉన్నాయో పరిశీలించండి.
Tagalog[tl]
Kung tungkol sa ibang mga kasulatang binabanggit, hanapin ang mga ito upang makita kung paano nauugnay ang mga ito sa materyal.
Tswana[tn]
Ditemana tse dingwe tse di umakilweng, tsone di lebe mo Baebeleng go bona gore di amana jang le se go buiwang ka sone.
Turkish[tr]
Diğer ayetleri de konuyla nasıl bir bağlantıları olduğunu görmek amacıyla okuyun.
Tsonga[ts]
Matsalwa laman’wana lama nga tshahiwangiki, ma hlaye leswaku u vona ndlela leyi ma nghenaka ha yona eka rungula rero.
Twi[tw]
Kenkan kyerɛw nsɛm ahorow a wɔnkyerɛw emu nsɛm wɔ nhoma no mu no na hu sɛnea ɛfa asɛm no ho.
Ukrainian[uk]
Що стосується інших нецитованих віршів, відшукуй їх, аби побачити, як вони пов’язані з матеріалом.
Venda[ve]
Vhalani maṅwe maṅwalo a songo redzwaho u vhona nḓila ine a tshimbidzana ngayo na mafhungo.
Xhosa[xh]
Hlola ezinye izibhalo ezibonisiweyo, uze ubone indlela ezidibana ngayo nombandela.
Yoruba[yo]
Ní ti àwọn ẹsẹ Ìwé Mímọ́ yòókù tí a tọ́ka sí, kà wọ́n láti mọ bí wọ́n ṣe jẹ mọ́ ibi tí a óò kẹ́kọ̀ọ́.
Zulu[zu]
Eminye imibhalo ekhonjiwe, yifunde ukuze ubone ukuthi ihlobana kanjani nesigaba.