Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
членовете на всяка вливаща се кооперация стават членове на поглъщащото я юридическо лице;
Czech[cs]
b) členové každého slučovaného družstva se stávají členy přejímající právnické osoby;
Danish[da]
b) medlemmerne af hvert enkelt andelsselskab bliver medlemmer af den overtagende juridiske person
German[de]
b) die Mitglieder jeder übertragenden Genossenschaft werden Mitglieder der übernehmenden juristischen Person;
Greek[el]
β) τα μέλη κάθε απορροφούμενου συνεταιρισμού καθίστανται μέλη του απορροφούντος νομικού προσώπου·
English[en]
(b) the members of each cooperative being acquired become members of the acquiring legal person;
Spanish[es]
b) los socios de las cooperativas absorbidas se convertirán en socios de la persona jurídica absorbente;
Estonian[et]
b) ühendatava ühistu liikmetest saavad ühendava juriidilise isiku liikmed;
Finnish[fi]
b) kunkin sulautuvan osuuskunnan jäsenistä tulee vastaanottavan oikeushenkilön jäseniä;
French[fr]
b) les membres de chaque coopérative absorbée deviennent membres de la personne morale absorbante;
Croatian[hr]
članovi svake zadruge koja sudjeluje u spajanju postaju članovi pravne osobe preuzimatelja;
Hungarian[hu]
b) valamennyi beolvadó szövetkezet tagjai az átvevő jogi személy tagjaivá válnak;
Italian[it]
b) l'acquisizione, da parte dei soci di ciascuna cooperativa incorporata, della qualità di soci della persona giuridica incorporante;
Lithuanian[lt]
b) kiekvieno įsigyjamo kooperatyvo nariai tampa įsigyjančiojo juridinio asmens nariais;
Latvian[lv]
b) visu pievienojamo kooperatīvu dalībnieki kļūst par ieguvējas juridiskās personas dalībniekiem;
Maltese[mt]
(b) il-membri ta' kull kooperattiva li qed tkun akkwistata isiru membri tal-persuna legali li qed takkwistaha;
Dutch[nl]
b) de leden van elke overgenomen coöperatie worden leden van de overnemende rechtspersoon;
Polish[pl]
b) członkowie przejmowanej spółdzielni stają się członkami osoby prawnej przejmującej;
Portuguese[pt]
b) Os membros de cada cooperativa adquirida tornam-se membros da pessoa colectiva incorporante;
Romanian[ro]
membrii fiecărei cooperative absorbite devin membri ai persoanei juridice absorbante;
Slovak[sk]
b) členovia nadobúdaného družstva sa stávajú členmi nadobúdajúcej právnickej osoby,
Slovenian[sl]
(b) člani vsake prevzete zadruge postanejo člani prevzemne pravne osebe;
Swedish[sv]
b) Medlemmarna i varje kooperativ som förvärvas blir medlemmar i den förvärvande juridiska personen.