Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأبقى كذلك طالما يوجد لي مكان أقف به
Bulgarian[bg]
Ще те подкрепям колкото е нужно.
Bosnian[bs]
Podržavaču vas sve dok je to potrebno.
Czech[cs]
Budu tady tak dlouho, dokud bude nějaké tady.
Danish[da]
Jeg er der så længe der er noget der at være for.
Greek[el]
Θα σε στηρίζω όσο υπάρχει μέρος να στηριχτώ.
English[en]
I'll be there as long as there's a there to be at.
Spanish[es]
Te apoyaré mientras haya un punto de apoyo.
Estonian[et]
Olen toeks, kuni on kedagi, kellel toeks olla.
Persian[fa]
تا وقتي که تو اينجا باشي ، من هم هستم.
Finnish[fi]
Olen täällä niin kauan, kuin minulla on syytä olla.
French[fr]
Je serai là tant qu'on aura besoin de moi, là.
Hebrew[he]
אהיה שם כל עוד יש " שם " להיות בו.
Croatian[hr]
Bit ču dok vrijediš.
Indonesian[id]
Aku akan selalu ada untukmu jika kau juga ada untukku.
Icelandic[is]
Ég verđ ūađ eins lengi og ūörf er á.
Georgian[ka]
წ გჟვდეა დჲრჲგა ოჲეევპზთგარჩ, ვჟლთ ვჟრჩ ფრჲ ოჲეევპზარჩ.
Norwegian[nb]
Jeg vil alltid være der så lenge det finnes noe der.
Dutch[nl]
Ik zal er zijn zolang er een plaatsje is om te zijn.
Polish[pl]
Jestem dopóki jest miejsce gdzie mogę być.
Portuguese[pt]
Ficarei bem do seu ladinho, desde que tenha uma cama.
Romanian[ro]
Eu am să fiu aici cât timp există acest loc.
Russian[ru]
Я всегда готова поддерживать, если есть что поддержать.
Albanian[sq]
Do të mbështes aq sa nevojitet.
Serbian[sr]
Podržavaču vas sve dok je to potrebno.
Swedish[sv]
Jag är där så länge det finns nåt där.
Thai[th]
ฉันจะรองรับความต้องการ
Turkish[tr]
Olabildiğim müddetçe orada olacağım.
Chinese[zh]
只要 有 需要 我会 一直 支持 你 的