Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ние, носителите на свещеничеството, можем и трябва да добавяме към тази подкрепа решимостта си да изпълняваме отговорността, че след като сме обърнати, трябва да протягаме ръка и да утвърждаваме братята си8.
Cebuano[ceb]
Kita mga naghupot sa priesthood makahimo ug kinahanglan moabag uban sa atong determinasyon sa pagtubag nianang sugo nga kon kita nakabig, kinahanglan kitang motabang sa pagpalig-on sa atong mga kaigsoonan.8
Czech[cs]
My, nositelé kněžství, můžeme a musíme k této podpoře přispět s odhodláním chopit se výzvy, že když jsme obráceni, máme se sklonit ke svým bratřím, abychom je posílili.8
Danish[da]
Vi præstedømmebærere kan og må støtte med vores beslutsomhed om at påtage os det ansvar, at vi, når vi bliver omvendt, rækker ud for at styrke vore brødre.8
German[de]
Wir Priestertumsträger können und müssen zu dieser Stütze beitragen, indem wir entschlossen dem Auftrag nachkommen, unsere Brüder emporzuziehen und zu stärken, nachdem wir uns selbst bekehrt haben.8
English[en]
We holders of the priesthood can and must add to that support with our determination to answer the charge that as we are converted, we are to reach down to strengthen our brethren.8
Spanish[es]
Nosotros, los poseedores del sacerdocio, podemos y debemos añadir a ese apoyo con nuestra determinación de responder al encargo de que al convertirnos, procuraremos fortalecer a nuestros hermanos8.
Finnish[fi]
Me pappeudenhaltijat voimme ja meidän täytyy myös antaa tuota tukea kantamalla päättäväisesti se vastuu, että koettuamme kääntymyksen meidän tulee pyrkiä vahvistamaan veljiämme.8
Fijian[fj]
Sa rawa vei keda na lewe ni matabete meda sa semata yani na veitokoni o ya ena noda gugumatua meda rawata noda ilesilesi me vaka ni da sa saumaki mai, meda sa qai dodoliga yani ka vaqaqacotaki ira na tacida.8
French[fr]
Nous, détenteurs de la prêtrise, pouvons et devons ajouter à ce soutien par notre détermination à assumer la responsabilité qui nous a été confiée, quand nous sommes convertis, de tendre la main et d’affermir nos frères8.
Hungarian[hu]
Mi, a papság viselői, hozzá tudunk járulni és hozzá is kell járulnunk ehhez a támogatáshoz azzal az eltökéltséggel, hogy eleget teszünk a megbízatásnak, miszerint amikor megtérünk, kezünket kell nyújtanunk fivéreink megerősítésére.8
Indonesian[id]
Kita, para pemegang imamat, dapat dan harus menambahkan pada dukungan tersebut dengan tekad kita untuk memenuhi tanggung jawab itu sehingga sewaktu kita diinsafkan, kita hendaknya membantu untuk memperkuat para brother kita.8
Italian[it]
Noi detentori del sacerdozio possiamo e dobbiamo unire a quel sostegno la nostra determinazione a adempiere l’incarico secondo il quale, quando siamo convertiti, dobbiamo tendere la mano per rafforzare i nostri fratelli.8
Japanese[ja]
神権者であるわたしたちは,その支えをさらに増すことができますし,増さなければなりません。 自分が改心したときには手を差し伸べて兄弟たちを力づけるという責任を果たす決意をもって支えるのです。 8
Korean[ko]
신권 소유자인 우리는 우리 스스로가 더 깊이 개종하는 한편, 형제들을 강화하기 위해 그들에게 다가가는 동안, 자신의 의무를 다하겠다고 다짐하여 그런 도움을 더 줄 수 있으며 또 반드시 그렇게 해야 합니다.8
Malagasy[mg]
Isika mpihazona ny fisoronana dia afaka ary tokony hanampy izany fanohanana izany amin’ny fahavononantsika hanatanteraka ilay andraikitra hoe rehefa niova fo isika, dia tokony hanolo-tanana hampahery ireo rahalahintsika.8
Norwegian[nb]
Vi som bærer prestedømmet, kan og må bidra til denne støtten med vår villighet til å adlyde befalingen om at når vi blir omvendt, skal vi strekke oss ned for å styrke våre brødre.8
Dutch[nl]
Aan die steun kunnen en moeten wij, priesterschapsdragers, onze vastberadenheid toevoegen en gehoor geven aan de oproep om, na onze eigen bekering, omlaag te reiken en onze broeders te sterken.8
Polish[pl]
My, posiadacze kapłaństwa, możemy i musimy dodać do tego wsparcia naszą determinację, by wypełnić wezwanie, które mówi, że kiedy się nawracamy, naszym zadaniem jest podnosić i umacniać naszych braci8.
Portuguese[pt]
Nós, portadores do sacerdócio, podemos e devemos acrescentar a esse apoio nossa determinação de cumprir com nossa responsabilidade de que, ao sermos convertidos, devemos fortalecer nossos irmãos.8
Romanian[ro]
Noi, în calitate de deţinători ai preoţiei, putem şi trebuie să contribuim la acel sprijin cu hotărârea noastră de a ne îndeplini responsabilitatea ca, atunci când suntem convertiţi, să ne întindem braţele şi să ne întărim fraţii.8
Russian[ru]
Мы, носители священства, можем и должны приумножать эту поддержку своей решимостью выполнять свои обязанности, заключающиеся в том, что, обратившись в веру, мы должны укреплять своих братьев8.
Samoan[sm]
O i tatou, o ē umiaina le perisitua, e mafai ma e tatau ona faaopoopo atu lena lagolagosua faatasi ma lo tatou naunautaiga e tali atu i le poloaiga afai ua tatou liua, e ao ona tatou aapa atu i lalo ma faamalosia o tatou uso.8
Swedish[sv]
Vi prästadömsbärare kan och måste bidra till det stödet med vår beslutsamhet att lyda uppmaningen att vi, när vi omvänder oss, ska sträcka oss ner och stärka våra bröder.8
Tagalog[tl]
Tayong mga maytaglay ng priesthood ay maaari at kailangang dagdagan ang suportang iyon gamit ng ating determinasyong sundin ang utos na kapag nagbalik-loob na tayo, dapat tayong tumulong na mapalakas ang ating mga kapatid.8
Tongan[to]
ʻE lava pea kuo pau ke fai ʻe kitautolu kau maʻu lakanga fakataulaʻeikí, e poupou ko iá ʻaki ʻetau loto ke fua e fatongiá ʻi heʻetau uluí, ke tau lava ʻo ala hifo ʻo fakamālohia hotau kāingá.8
Tahitian[ty]
Tātou e mau nei i te autahu’ara’a, e nehenehe tā tātou, ’e ’ua tītauhia ia tātou ’ia ’āpiti i taua pāturura’a ra, tō tātou hina’aro tu’utu’u ’ore ’ia fa’aoti i te hōpoi’a ra, ’ia fa’afāriuhia ho’i tātou, e toro tātou i te rima nō te fa’aitoito i tō tātou mau taea’e.8
Ukrainian[uk]
Ми, носії священства, можемо і повинні долучатися до тієї підтримки, маючи рішучість відгукнутися на доручення, що коли ми навернулися, то маємо простягнути руку допомоги і зміцнити наших братів8.
Vietnamese[vi]
Chúng ta là những người nắm giữ chức tư tế có thể và cần phải thêm vào sự hỗ trợ đó với quyết tâm phải làm tròn trách nhiệm để khi chúng ta được cải đạo, chúng ta phải cúi xuống để củng cố các anh em của mình.8