Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Ørkenerne breder sig både i Afrika, Asien, Australien og Nord- og Sydamerika på grund af ufornuftig udnyttelse af jorden.“
German[de]
„Durch unvernünftige Bodennutzung dehnen sich die Wüsten in Afrika, Asien, Australien und Nord- und Südamerika immer mehr aus.“
Greek[el]
«Οι έρημοι εξαπλώνονται σιγά-σιγά στην Αφρική, στην Ασία, στην Αυστραλία και στην Αμερική γιατί γίνεται παράλογη χρήση της γης».
English[en]
“Deserts are creeping outward in Africa, Asia, Australia and the Americas because of unsound use of land.”
Spanish[es]
“Los desiertos se están extendiendo lentamente en África, Asia, Australia y las Américas debido al uso imprudente del terreno.”
Finnish[fi]
”Aavikot laajenevat Afrikassa, Aasiassa, Australiassa ja Pohjois-, Keski- ja Etelä-Amerikassa järjettömän maankäytön takia.”
French[fr]
“Les surfaces désertiques augmentent petit à petit en Afrique, en Asie, en Australie et en Amérique parce que les méthodes d’exploitation sont mauvaises.”
Italian[it]
“In Africa, Asia, Australia e nelle Americhe i deserti avanzano furtivamente per l’errato impiego della terra”.
Japanese[ja]
「誤った土地の用い方が原因で,アフリカ,アジア,オーストラリア,および南北両アメリカの各地で砂漠が徐々に広がっている」。
Korean[ko]
“불합리한 토지 사용으로 ‘아프리카’, ‘아시아’, ‘오스트레일리아’ 및 ‘아메리카’에서 사막이 뻗어 나가고 있다.”
Norwegian[nb]
«Ørkenområdene vokser i Afrika, Asia, Australia og Nord- og Sør-Amerika på grunn av uforstandig bruk av jorden.»
Dutch[nl]
„Woestijnen rukken op in Afrika, Azië, Australië en de beide Amerika’s vanwege onoordeelkundig gebruik van het land.”
Polish[pl]
„Z powodu nierozsądnego użytkowania ziemi w Afryce, Azji, Australii i obu Amerykach coraz większe obszary zamieniają się w pustynie”.
Portuguese[pt]
“Os desertos se expandem na África, na Ásia, na Austrália e nas Américas por causa do uso imprudente da terra.”
Swedish[sv]
”I Afrika, Asien, Australien, Nord- och Sydamerika breder öknarna ut sig till följd av oriktigt bruk av jorden.”
Chinese[zh]
“由于人滥用土地,以致沙漠在非洲、亚洲、澳洲和美洲不断扩展。”