Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
След тази година плащанията на пенсиите ще се основават на средния размер на възнаграждението по време на трудовия стаж, докато пенсионната възраст ще бъде увеличена с една година на # години
Czech[cs]
Výplaty důchodů by poté vycházely z průměrných příjmů během celé doby zaměstnání namísto z konečného platu, zatímco věk pro odchod do důchodu by se zvýšil o rok na # let
Danish[da]
Pensionsudbetalingerne vil derefter være baseret på gennemsnittet af den løn, som den offentligt ansatte har optjent i løbet af sin karriere, og ikke på slutlønnen, og pensionsalderen sættes op med et år til # år
German[de]
Danach würden die Pensionszahlungen anhand des durchschnittlichen Laufbahneinkommens und nicht mehr auf der Grundlage des letzten Gehalts berechnet und das Renteneintrittsalter um ein Jahr auf # Jahre angehoben
English[en]
Pension payments would thereafter be based on career average earnings rather than final salary, while the retirement age would be increased by one year to
Spanish[es]
Los pagos de pensiones pasarían a basarse en la retribución media de la carrera en vez de en el último salario, mientras que la edad de jubilación se retrasaría un año, hasta los
Estonian[et]
Pärast seda põhineksid pensionimaksed pigem karjääri keskmisel palgal kui viimasel palgal ning samal ajal tõstetaks pensioniiga ühe aasta võrra # aastani
Finnish[fi]
Eläkemaksut perustuvat sen jälkeen uran keskimääräisiin ansioihin loppupalkan sijasta ja eläkeikää nostetaan vuodella ikävuoteen
French[fr]
Les retraites seraient alors basées sur le salaire moyen de l'ensemble de la carrière, et non plus sur le salaire de fin de carrière; l'âge de la retraite serait repoussé d'un an, à # ans
Hungarian[hu]
Ezt követően a nyugdíj összegét az utolsó bér helyett az életpálya alatti bérek átlagából számítják ki, és a nyugdíjkorhatárt egy évvel, # évre emelik
Lithuanian[lt]
Ateityje pensijų išmokos turėtų būti grindžiamos vidutiniu viso darbingo laikotarpio darbo užmokesčiu, o ne paskutiniųjų metų atlyginimu, o pensinis amžius turėtų būti pailgintas vieneriais metais iki # metų
Latvian[lv]
Pēc tam pensiju maksājumi tiks pamatoti uz vidējo izpeļņu visas karjeras laikā, nevis pēdējo algu, savukārt pensionēšanās vecums tiks palielināts par vienu gadu – līdz # gadiem
Maltese[mt]
Il-ħlasijiet tal-pensjonijiet minn hemmhekk 'il quddiem ikunu bbażati fuq id-dħul medju matul il-karriera minflok fuq is-salarju finali, filwaqt li l-età tal-irtirar ser tiżdied b'sena għal
Polish[pl]
Wypłaty emerytur byłyby następnie oparte na średniej wysokości zarobków uzyskiwanych w okresie pracy, a nie na ostatnim wynagrodzeniu, a wiek emerytalny podwyższono by o jeden rok, tj. do # roku życia
Portuguese[pt]
Os pagamentos das pensões basear-se-ão a partir daí no salário médio da carreira e já não no salário final, enquanto a idade da reforma avançará um ano, para os
Romanian[ro]
Ulterior, plățile pensiilor urmează să fie efectuate pe baza veniturilor medii pe perioada întregii cariere și nu pe baza salariului final, în timp ce vârsta de pensionare va crește cu câte un an, până la
Slovak[sk]
Výplaty dôchodkov by potom vychádzali skôr z priemerného zárobku za obdobie zamestnania ako z konečného platu, zatiaľ čo vek odchodu do dôchodku by sa zvýšil o jeden rok, a to na # rokov
Slovenian[sl]
Višina pokojnine bo po tej reformi izračunana na podlagi povprečnih zaslužkov v celotni karieri in ne na podlagi zadnje plače, upokojitvena starost pa se bo dvignila za eno leto na # let
Swedish[sv]
Pensionsutbetalningarna ska därefter baseras på medelinkomsten under karriären och inte på slutlönen, medan pensionsåldern höjs med ett år till