Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter onverstandige gesindheid van party ouers dra daartoe by dat hulle kinders ’n dubbele lewe lei?
Central Bikol[bcl]
Anong bakong madonong na kaisipan nin ibang magurang an nagigin dahelan sa pagkaigwa nin duwang klaseng buhay kan saindang mga aki?
Bulgarian[bg]
Какво неразумно отношение на някои родители става причина децата да водят двуличен живот?
Czech[cs]
Jaký nemoudrý postoj některých rodičů přispívá k dvojímu životu jejich dětí?
Danish[da]
Hvilken uklog opfattelse som nogle forældre har, kan bidrage til at børn fører et dobbeltliv?
German[de]
Welche unweise Haltung einiger Eltern trägt dazu bei, daß ihre Kinder ein Doppelleben führen?
Greek[el]
Ποια άσοφη στάση την οποία δείχνουν μερικοί γονείς συντελεί στο να ζουν τα παιδιά τους διπλή ζωή;
English[en]
What unwise attitude of some parents contributes to their children’s leading a double life?
Spanish[es]
¿Qué actitud imprudente de algunos padres contribuye a que sus hijos lleven una doble vida?
Finnish[fi]
Mikä joidenkin vanhempien epäviisas asenne edistää osaltaan sitä, että heidän lapsensa elävät kaksoiselämää?
French[fr]
Quelle attitude peu sage de certains parents contribue à ce que leurs enfants mènent une double vie?
Hindi[hi]
कुछ माता-पिताओं की कौनसी अविवेकी अभिवृत्ति उनके बच्चों का एक दोतरफ़ा जीवन जीने में सहायक होती है?
Hiligaynon[hil]
Anong dimaalamon nga panimuot sang pila ka ginikanan ang mahimo makahatag sing bahin sa doble-cara nga pagkabuhi sang ila mga anak?
Croatian[hr]
Koje nerazumno postupanje nekih roditelja doprinosi da njihova djeca žive dvostrukim životom?
Hungarian[hu]
Milyen nem bölcs magatartás idézheti elő némely szülő részéről azt, hogy a gyermekeik kettős életet éljenek?
Indonesian[id]
Sikap yang tidak bijaksana apa dari beberapa orangtua ikut menyebabkan anak-anak mereka menempuh kehidupan ganda?
Icelandic[is]
Hvaða óhyggileg viðhorf sumra foreldra stuðla stundum að því að börnin lifa tvöföldu lífi?
Italian[it]
Quale atteggiamento poco saggio da parte di alcuni genitori può contribuire a che i loro figli abbiano una doppia vita?
Korean[ko]
일부 부모의 어떤 현명하지 못한 태도가 그들의 자녀들이 이중 생활을 하는 하나의 원인이 됩니까?
Malagasy[mg]
Fihetsika tsy mampiseho fahendrena inona asehon’ny ray aman-dreny sasany moa no mahatonga ny zanany hanana fiainana roa sosona?
Malayalam[ml]
ചില മാതാപിതാക്കളുടെ ജ്ഞാനരഹിതമായ എന്തു മനോഭാവം കുട്ടികൾ കപടജീവിതംനയിക്കുന്നതിനു സംഭാവനചെയ്യുന്നു?
Marathi[mr]
पालकांच्या कसल्या मूर्ख प्रवृत्तीमुळे मुलांच्या दुहेरी जीवन व्यतित करण्याला वाव मिळतो?
Norwegian[nb]
Hvilken uforstandig holdning som noen foreldre har, kan medvirke til at barna fører en dobbelttilværelse?
Dutch[nl]
Welke onverstandige houding van sommige ouders draagt ertoe bij dat hun kinderen een dubbel leven leiden?
Nyanja[ny]
Ndi kawonedwe kopanda nzeru kotani kamene makolo ena angathandizireko ku kutsogoza moyo wapaŵiri kwa ana awo?
Polish[pl]
Jaka nierozsądna postawa niektórych rodziców przyczynia się do prowadzenia przez dzieci podwójnego życia?
Portuguese[pt]
Que atitude imprudente de alguns pais contribui para que seus filhos levem uma vida dupla?
Romanian[ro]
Care este atitudinea neînţeleaptă prin care unii părinţi contribuie la angrenarea copiilor lor într–o viaţă duplicitară?
Russian[ru]
Какая неблагоразумная позиция некоторых родителей способствует тому, что их дети ведут двойную жизнь?
Slovenian[sl]
Katero nerazumno mišljenje nekaterih staršev prispeva k temu, da njihovi otroci živijo dvojno življenje?
Shona[sn]
Chimiroi chokusachenjera chavamwe vabereki chinoparira kurarama upenyu huviri kwavana vavo?
Serbian[sr]
Koji nerazuman postupak nekih roditelja doprinosi da njihova deca vode dvostruki život?
Sranan Tongo[srn]
Sortu fasi di no bun fu son papa nanga mama e meki taki den pikin fu den e libi wan dobru libi?
Southern Sotho[st]
Ke boikutlo bofe ba booatla boo batsoali ba bang ba nang le bona bo ka ’nang ba tlatsetsa ho etseng hore bana ba bona ba phele bophelo bo habeli?
Swedish[sv]
Vilken oförståndig inställning hos somliga föräldrar medverkar till att deras barn lever ett dubbelliv?
Tamil[ta]
நியு ஜெர்சி மாநிலத்தின் மேல் மன்ற நீதிபதியின் குறிப்புகள் இதை எடுத்துக் காட்டுகின்றன.
Tagalog[tl]
Anong di-matalinong saloobin ng mga ibang magulang ang may bahagi sa pagkakaroon ng kanilang mga anak ng dalawang-uring pamumuhay?
Tswana[tn]
Ke boikutlo bofe jo bo sa siamang joo batsadi bangwe ba nang najo joo bo dirang gore bana ba tshele botshelo jwa boitimokanyo?
Tok Pisin[tpi]
Sampela papamama i gat wanem tingting kranki na sapos pikinini bilong ol i giaman long bihainim stretpela pasin, ol yet i gat hap asua?
Turkish[tr]
Bazı ana-babanın hangi hikmetsiz tutumu çocuklarına iki yönlü hayat yaşamalarına yol açar?
Tsonga[ts]
I langutelo rihi leri nga riki ra vutlhari leri vatswari van’wana va seketelaka ku hanya ka vana va vona vutomi byimbirhi ha rona?
Tahitian[ty]
Eaha te huru, e ere hoi i te mea paari, o vetahi mau metua teie e turu nei i ta ratou mau tamarii ia ora e piti a‘e huru oraraa?
Ukrainian[uk]
Яке нерозумне відношення декотрих батьків сприяє дволичності їхніх дітей?
Xhosa[xh]
Sisiphi isimo sengqondo sokungabi nabulumko sabanye abazali esibenza babe negalelo ekuphileni kwabantwana babo ubomi obumbaxa?
Zulu[zu]
Isiphi isimo esingenangqondo sabazali abathile esingaba nengxenye ekubeni abantwana babo baphile ukuphila okumbaxa-mbili?