Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوَتعلمين ، لا أعلم كم كأكبح جماحي أكثر.
Bulgarian[bg]
Не знам колко още мога да се сдържам.
Bosnian[bs]
Ne znam koliko se još mogu suzdržavati.
Czech[cs]
Víš, nejsem si jistý, jak dlouho to ještě vydržím.
German[de]
Ich weiß nicht, wie lange ich mich noch zurückhalten kann.
Greek[el]
Δεν ξέρω πόσο ακόμα μπορώ να συγκρατηθώ.
English[en]
You know, I don't know how much longer I can restrain myself.
Spanish[es]
No sé cuánto tiempo más voy a poder contenerme.
Estonian[et]
Ma ei tea, kaua suudan end vaos hoida.
Finnish[fi]
En tiedä, kauanko voin vielä hillitä itseäni.
French[fr]
Vous savez, je ne sais pas combien de temps je pourrai me retenir.
Hebrew[he]
את יודעת, אני לא יודע כמה זמן עוד אוכל לעצור בעדי.
Hungarian[hu]
Nem tudom, meddig bírom még visszafogni magam.
Italian[it]
Non so per quanto tempo ancora riusciro'a trattenermi.
Dutch[nl]
Ik weet niet hoelang ik mij nog kan inhouden.
Polish[pl]
Nie wiem czy zdołam się dłużej powstrzymać.
Portuguese[pt]
Não sei por quanto tempo vou conseguir me controlar.
Romanian[ro]
Ştii, nu ştiu cât de mult mă mai pot abţine.
Russian[ru]
Я не знаю, сколько еще смогу сдерживать себя.
Slovenian[sl]
Veš, ne vem kako dolgo se bom lahko še zadrževal.
Serbian[sr]
Ne znam koliko se još mogu suzdržavati.
Turkish[tr]
Kendimi daha ne kadar tutabilirim bilmiyorum.