Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أصابت المحكمتان أيضاً في تقييمهما لهذه الحقيقة كجزء من تحليلهما الكلي للعقد، الذي وضع الطرفان بموجبه حداً لأيِّ جزاءات بنسبة 10 في المائة من تكلفة العقد.
English[en]
The courts had made a correct assessment of this fact as part of their overall analysis of the contract, under which the parties limited the size of a penalty to 10 per cent of the cost of the contract.
Russian[ru]
Суды дали правильную оценку данному обстоятельству в совокупности с анализом контракта, в котором стороны ограничили размер неустойки 10 процентами от цены контракта.
Chinese[zh]
在全面分析合同的过程中,下级法院对这一事实做了正确评估,根据这份合同,双方当事人将罚金数额限定为合同成本的10%。