Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Barnette, beslis dat verpligte vlagsaluering nie strook met die waarborg van vryheid wat in die nasie se grondwet uiteengesit word nie.
Cebuano[ceb]
Barnette, mihukom nga ang lugsanay nga pagsaludar sa bandera dili subay sa garantiya sa kagawasan nga gihan-ay diha sa kaugalingong batakang balaod sa nasod.
English[en]
Barnette, ruled that compulsory flag saluting was inconsistent with the guarantee of freedom set out in the nation’s own constitution.
Indonesian[id]
Barnette, memutuskan bahwa wajib salut kepada bendera tidak konsisten dengan jaminan kemerdekaan yang dikemukakan dalam undang-undang negara itu sendiri.
Iloko[ilo]
Barnette, inkeddengna a ti inkapilitan a panagsaludot’ bandera di maitunos iti garantia ti wayawaya nga inlanad ti mismo a konstitusion ti pagilian.
Italian[it]
Barnette, decretò che il saluto alla bandiera obbligatorio era incompatibile con la libertà garantita dalla costituzione stessa della nazione.
Malagasy[mg]
Nilaza ny fitsarana fa tsy mifanaraka amin’ny fahalalahana lazain’ny lalàm-panorenana amerikanina ny fanerena olona hanangan-tsaina.
Dutch[nl]
Barnette dat de verplichte vlaggegroet onverenigbaar was met de waarborg van vrijheid die in de grondwet van het land wordt uiteengezet.
Portuguese[pt]
Barnette, decidiu que a saudação compulsória à bandeira era incoerente com a garantia da liberdade concedida pela própria constituição daquela nação.
Shona[sn]
Barnette, yakatonga kuti kukwazisa mureza kwokumanikidza kwakanga kusingatsinhirani nevimbiso yorusununguko inooneswa mubumbiro remitemo rayo rimene renyika.
Southern Sotho[st]
Barnette, la ntša taelo ea hore ho lumelisa folaga ho qobelletsoeng ha ho lumellane le tšepiso ea tokoloho e boletsoeng molaong oa naha oa motheo.
Swedish[sv]
Barnette) att obligatorisk flagghälsning inte var förenlig med den frihet som nationens egen konstitution garanterade.
Swahili[sw]
Barnette, ikaamua kwamba kusalimu bendera kwa kulazimishwa hakupatani na hakikisho la uhuru lililoandikwa katika katiba ya taifa lenyewe.
Tagalog[tl]
Barnette, inihatol na ang sapilitang pagsaludo sa bandila ay hindi kaayon sa garantiya ng kalayaan na nakalagay sa sariling konstitusyon ng bansa.
Tswana[tn]
Barnette, e ne ya laola gore go pateletsa batho go dumedisa folaga go ne go sa dumalane le go tlhomamisediwa kgololesego go go neng go kwadilwe mo molaotheong wa setšhaba seo ka bosone.
Xhosa[xh]
Barnette, yawisa isigqibo sokuba ukunyanzelisa ukuba umntu akhahlele indwe kwakungqubana nesiqinisekiso senkululeko esibhalwe kumgaqo-siseko welo lizwe.
Zulu[zu]
Barnette, yathi ukushayelwa kwefulege indesheni okuphoqelelwe kwakungavumelani nesiqinisekiso senkululeko esivezwe emthethweni sisekelo walo kanye lelizwe.