Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جزيل شكري لكما على إنهاء المهمة بشكل رائع
Bulgarian[bg]
Хиляди благодарности и на двама ви за добре свършената работа.
Czech[cs]
Moc vám oběma děkuji za dobře odvedenou práci.
Danish[da]
Min dybeste tak til jer begge for et godt stykke arbejde.
German[de]
Meinen tiefsten Dank Ihnen beiden für einen gut ausgeführten Job.
Greek[el]
Τα θερμά μου ευχαριστήρια και στους δύο, για τη θαυμάσια δουλειά.
English[en]
My deepest thanks to both of you for a job well done.
Spanish[es]
Mi más sincero agradecimiento a ambos por un trabajo bien hecho.
Estonian[et]
Suur tänu teile hästi tehtud töö eest.
Persian[fa]
از هر جفتتون قلباً تشکر ميکنم که کار رو به خوبي انجام دادين
Finnish[fi]
Kiitokseni kummallekin hyvin suoritetusta työstä.
French[fr]
Un grand merci à vous deux pour ce très bon travail.
Hebrew[he]
תודתי העמוקה לשניכם עבורעבודה יפה מאוד.
Hungarian[hu]
Hatalmas köszönetem mindkettejüknek a remekül elvégzett munkáért!
Indonesian[id]
Terima kasih terdalamku untuk kalian berdua atas pekerjaan yang dilakukan dengan baik.
Italian[it]
Sono infinitamente grato a entrambi per l'ottimo lavoro compiuto.
Dutch[nl]
Mijn oprechte dank aan jullie allebei voor het goede werk.
Polish[pl]
Bardzo dziękuję wam obojgu za dobrze wykonaną robotę.
Portuguese[pt]
Meu mais profundo agradecimento aos dois pelo trabalho bem feito.
Romanian[ro]
Cele mai profunde mulţumiri amândurora pentru o treabă bine făcută.
Russian[ru]
Большое спасибо вам обоим за хорошую работу.
Serbian[sr]
Moja najdublja zahvalnost oboma za dobro odrađen posao.
Turkish[tr]
Bu başarılı iş için ikinize de çok teşekkür ediyorum.