Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
فقد عاد اللاجئون والذي ظنت الهيئة العليا لشؤون اللاجئين
Bulgarian[bg]
Завръщането на бежанците, което главната комисия за бежанците към ООН смяташе за малко вероятно, до голяма степен се случи.
Czech[cs]
Návraty uprchlíků, o kterých si Úřad OSN pro uprchlíky myslel, že jsou nereálné, se skutečně staly.
German[de]
Die Rückführung von Flüchtlingen, die die Flüchtlingskommission der Vereinten Nationen für höchst unwahrscheinlich gehalten hatte, hat weitgehend stattgefunden.
Greek[el]
Η επιστροφή των προσφύγων, που η Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες πίστευε πως θα ήταν εξαιρετικά απίθανη, έχει ολοκληρωθεί σε μεγάλο βαθμό.
English[en]
Refugee return, which the United Nations High Commission for Refugees thought would be extremely unlikely, has largely happened.
Spanish[es]
El regreso de los refugiados, algo que el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados pensó que sería altamente improbable y ha sucedido a gran escala.
French[fr]
Le retour des réfugiés, ce que le Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés pensait très peu probable, s'est en grande partie produit.
Hungarian[hu]
A menekültek visszatértek - amit az Egyesült Nemzetek menekültügyi bizottsága nagyon valószínűtlennek tartott - nagy mértékben megtörtént.
Indonesian[id]
Kembalinya para pengungsi, yang Komisi Tinggi PBB untuk Urusan Pengungsi pikir hal itu hampir tidak mungkin, telah terjadi.
Italian[it]
Il rientro dei rifugiati, che l'Alto Comitato delle Nazioni Unite per i Rifugiati riteneva altamente improbabile, è in gran parte avvenuto.
Dutch[nl]
Terugkeer van vluchtelingen, hetgeen het VN- Hoog Commissariaat voor de Vluchtelingen bijzonder onwaarschijnlijk achtte, heeft grotendeels plaatsgevonden.
Polish[pl]
Powroty uchodźców, w które Wysoki Komisarz ONZ ds. Uchodźców znacznie wątpił, w dużej mierze się udały.
Portuguese[pt]
O regresso dos refugiados, que o Alto Comissariado da ONU para os Refugiados pensou que seria extremamente improvável, aconteceu em larga escala.
Russian[ru]
Беженцы вернулись, чего Управление Верховного Комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев весьма не ожидало, что уже произошло.
Slovak[sk]
Návrat utečencov, o ktorom si Vysoký komisár OSN pre utečencov myslel, že je veľmi nepravdepodobný, sa do veľkej miery odohral.
Serbian[sr]
Повратак избеглица, који је Висока комисија за избеглице Уједињених нација сматрала мало вероватним, се углавном десио.
Swedish[sv]
Återvändandet av flyktingar, som Förenta Nationernas Flyktingkommissarie ansåg skulle vara extremt osannolikt, har i hög grad inträffat.
Thai[th]
ผู้ลี้ภัยย้ายกลับเข้ามาในพี้นที่ ซึ่งเป็นสิ่งที่ข้าหลวงใหญ่ผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติ คิดว่าไม่น่าเป็นไปได้อย่างมาก แต่มันก็เกิดขึ้นแล้ว
Turkish[tr]
Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği'nin gerçekleşmesi ihtimalinin düşük olduğunu düşündüğü mülteci dönüşü büyük çapta gerçekleşti.
Vietnamese[vi]
Dân tị nạn quay trở lại, điều mà Ủy ban Cao cấp về Tị nạn của Liên hiệp quốc cho rằng không thể xảy ra, đã xảy ra trên diện rộng.