Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Пропускът това да бъде направено, увеличава риска от поставянето на бежанците и мигрантите в уязвимо положение спрямо безжалостна експлоатация и икономическо и социално подчинение на престъпни организации.
Danish[da]
Hvis dette ikke lykkes, øges risikoen for, at kriminelle organisationer udnytter flygtninge og migranter på en skånselsløs måde og undertrykker dem økonomisk og socialt.
German[de]
Wenn dies nicht gelingt, so ist die Gefahr umso größer, dass die Flüchtlinge und Migranten in die Fänge skrupelloser krimineller Organisationen geraten und von diesen wirtschaftlich und sozial ausgebeutet werden.
Greek[el]
Η αδυναμία αυτή αυξάνει τον κίνδυνο να πέσουν οι πρόσφυγες και οι μετανάστες στα δίχτυα αδίστακτων εγκληματικών οργανώσεων και να καταστούν αντικείμενο οικονομικής και κοινωνικής εκμετάλλευσης από αυτές.
English[en]
Failure to do so increases the risk of making the refugees and migrants vulnerable to ruthless exploitation and to economic and social subjugation by criminal organisations.
Spanish[es]
Esta imposibilidad aumenta el riesgo de que los refugiados y migrantes sean vulnerables a una explotación cruel y a su sometimiento económico y social por parte de organizaciones criminales.
Estonian[et]
Kui nad seda teha ei saa, suureneb pagulaste ja rändajate risk sattuda kuritegelike organisatsioonide halastamatu ärakasutamise ning majandusliku ja sotsiaalse orjastamise ohvriks.
Finnish[fi]
Siten näiden viranomaisten on erittäin hankala järjestää tarvittavaa tukea ja palveluja toimialueelleen saapuville pakolaisille ja maahanmuuttajille tai näiden kotouttamiseen.
French[fr]
Or, sans cette aide et ces services, ils risquent de devenir bien plus vulnérables à l’exploitation sans scrupules et à la domination économique et sociale d’organisations criminelles.
Irish[ga]
Mura ndéantar amhlaidh, tá baol méadaithe ann go ndéanfaí dúshaothrú neamhthrócaireach ar na teifigh agus na himircigh, agus go bhféadfadh eagraíochtaí coiriúla iad a dhaorsmachtú go heacnamaíoch agus go sóisialta.
Croatian[hr]
Neuspjeh u tome povećava rizik da izbjeglice i migranti postanu ranjivi u pogledu bezočnog iskorištavanja te ekonomskog i socijalnog potčinjavanja od strane kriminalnih organizacija.
Hungarian[hu]
Ennek hiányában pedig fennáll annak a veszélye, hogy a menekültek és a migránsok a bűnszervezetek gátlástalan kizsákmányolásának, vagy pedig gazdasági és társadalmi leigázásának áldozataivá válnak.
Italian[it]
In caso contrario, aumenta il rischio di rendere i rifugiati e i migranti vulnerabili allo sfruttamento spietato e alla sottomissione economica e sociale da parte di organizzazioni criminali.
Lithuanian[lt]
Jei nėra šios paramos ir paslaugų, didėja rizika, kad pabėgėliai ir migrantai bus negailestingai išnaudojami ir ekonomiškai ir socialiai pavergti nusikalstamų organizacijų.
Latvian[lv]
Bezdarbība savukārt palielina risku, ka bēgļus un migrantus vieglāk varēs nežēlīgi ekspluatēt un ekonomiski un sociāli pakļaut noziedzīgas organizācijas.
Maltese[mt]
Fin-nuqqas ta' dan, jikber ir-riskju li r-refuġjati u l-migranti jsiru vulnerabbli għal sfruttament spjetat u għal ħakma ekonomika u soċjali minn organizzazzjonijiet kriminali.
Polish[pl]
Niepodejmowanie takich działań sprawia, że uchodźcy i migranci stają się w większym stopniu narażeni na bezwzględne wykorzystywanie oraz zniewolenie ekonomiczne i społeczne przez organizacje przestępcze.
Portuguese[pt]
Esta situação aumenta o risco de tornar os refugiados e os migrantes vulneráveis a uma exploração desumana e à subjugação económica e social por parte de organizações criminosas.
Romanian[ro]
În această situație, crește riscul ca refugiații și migranții să devină vulnerabili la exploatare nemiloasă și la aservire economică și socială de către organizații criminale.
Slovak[sk]
Ak sa tento problém neodstráni, zvyšuje sa riziko, že utečenci a migranti budú zraniteľní voči bezohľadnému vykorisťovaniu a hospodárskemu a sociálnemu podriadeniu zo strany zločineckých organizácií.
Slovenian[sl]
Brez tega je tveganje, da bodo begunci in migranti izpostavljeni brezobzirnemu izkoriščanju kriminalnih združb ter jim bodo ekonomsko in socialno podrejeni, večje.
Swedish[sv]
Om de misslyckas med detta ökar risken för att flyktingar och migranter hamnar i klorna på hänsynslösa kriminella organisationer som utnyttjar dem ekonomisk och socialt.