Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За хората от гората, простите неща имат невероятна стойност, самите дървета са най-търсени по целия свят.
Czech[cs]
Pro lidi lesa můžou mít výjimečnou hodnotu obyčejné věci... ale v okolním světě jsou nejžádanější právě samotné stromy.
English[en]
For forest people, simple things can hold extraordinary value, but it's the trees themselves that are most in demand all around the world.
Spanish[es]
Para los habitantes de la jungla, las cosas simples pueden tener un valor extraordinario, pero son los propios árboles lo que más se demanda en todo el mundo.
Hungarian[hu]
Az erdő lakóinak az egyszerű dolgoknak is lehet nagy értékük, de a fák maguk a legkeresettebbek világszerte.
Dutch[nl]
Voor bosbewoners kunnen eenvoudige dingen buitengewoon kostbaar zijn... maar het zijn de bomen zelf, waar wereldwijd de grootste vraag naar is.
Polish[pl]
Dla leśnych ludzi najzwyczajniejsze rzeczy mogą mieć ogromną wartość, ale wszędzie na świecie najbardziej pożądane są same drzewa.
Portuguese[pt]
Para os povos da floresta, as coisas simples podem conter valor extraordinário, mas são as próprias árvores as mais procuradas pelo mundo.
Serbian[sr]
Za šumske ljude, obične stvari sadrže izuzetnu vrijednost, ali su stabla najtraženija sirovina po cijelom svijetu.