Besonderhede van voorbeeld: -8479995233592853340

Bulgarian

Регламент No 63 (ЕИО), 14 (ЕОАЕ) на Съвета, Решението на Специалния Съвет на министрите на Европейската общност за въглища и стомана от 22 май 1962 г. и Регламент No 62 (ЕИО), 13 (ЕОАЕ) на Съветите се отменят с настоящия регламент, с изключение на член 20.

Czech

Zrušují se nařízení Rady č. 63 (EHS), nařízení Rady č. 14 (ESAE), rozhodnutí Zvláštní rady ministrů ESUO ze dne 22. května 1962 a nařízení Rad č. 62 (EHS), č. 13 (ESAE) s výjimkou jejich článku 20.

Danish

Rådets forordning nr. 63 (EØF), Rådets forordning nr. 14 (Euratom), Kul og Stålfællesskabets særlige Ministerråds afgørelse af 22. maj 1962, og Rådenes forordning nr. 62 (EØF), nr. 13 (Euratom), med undtagelse af deres artikel 20, ophæves.

German

Die Verordnung Nr. 63 des Rates (EWG), die Verordnung Nr. 14 des Rates (EAG), die Entscheidung des Besonderen Ministerrats der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl vom 22. Mai 1962 und die Verordnung Nr. 62 (EWG), Nr. 13 (EAG) der Räte werden mit Ausnahme ihrer Artikel 20 aufgehoben.

Greek

63 (ΕΟΚ) του Συμβουλίου, ο κανονισμός αριθ. 14 (ΕΚΑΕ) του Συμβουλίου, η απόφαση του ειδικού Συμβουλίου υπουργών της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος της 22ας Μαΐου 1962 και ο κανονισμός αριθ. 62 (ΕΟΚ), 13 (ΕΚΑΕ) των Συμβουλίων εξαιρέσει του άρθρου 20 αυτών.

English

Council Regulation No 63 (EEC), 14 (EAEC), the Decision of the Special Council of Ministers of the European Coal and Steel Community of 22 May 1962 and Regulation of the Councils No 62 (EEC), 13 (EAEC) are hereby repealed, with the exception of Article 20.

Spanish

Quedan derogados el Reglamento no 63 del Consejo (CEE), el Reglamento no 14 del Consejo (CEEA), la Decisión del Consejo especial de Ministros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero de 22 de mayo de 1962, y el Reglamento no62 (CEE), no 13 (CEEA) de los Consejos, a excepción de su artículo 20.

Estonian

Käesolevaga tunnistatakse kehtetuks määrus 63 (EMÜ), 14 (Euratom), Euroopa Söe- ja Teraseühenduse ministrite erinõukogu 22. mai 1962. aasta otsus ja nõukogude määrus nr 62 (EMÜ), 13 (Euratom), välja arvatud artikliga 20 seotud osas.

Finnish

Kumotaan neuvoston asetus N:o 63 (ETY), neuvoston asetus N:o 14 (Euratom), EHTY:n erityisministerineuvoston 22 päivänä toukokuuta 1962 tekemä päätös, ja neuvostojen asetus N:o 62 (ETY), N:o 13 (Euratom), lukuun ottamatta niiden 20 artiklaa.

French

Sont abrogés, le règlement no 63 du Conseil (C.E.E.), le règlement no 14 du Conseil (C.E.E.A.), la décision du Conseil spécial de ministres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier en date du 22 mai 1962 et le règlement no 62 (C.E.E.), no 13 (C.E.E.A.) des Conseils, à l'exception de leur article 20.

Hungarian

A 63/EGK, 14/Euratom tanácsi rendelet, az Európai Szén- és Acélközösség Miniszterek Különleges Tanácsának 1962. május 22-i határozata és a 62/EGK, 13/Euratom tanácsi rendelet a 20. cikk kivételével hatályát veszti.

Italian

Sono abrogati il regolamento n. 63 del Consiglio (C.E.E.), il regolamento n. 14 del Consiglio (C.E.E.A.), la decisione del Consiglio speciale dei Ministri della Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio del 22 maggio 1962 ed il regolamento n. 62 (C.E.E.), n.

Lithuanian

Europos anglių ir plieno bendrijos specialiosios ministrų tarybos sprendimas ir Tarybų reglamentas Nr. 62 (EEB), 13 (EAEB) panaikinami, išskyrus 20 straipsnį.

Latvian

Ar šo tiek atcelta Padomes Regula Nr. 63 (EEK), Nr. 14 (EAK), Eiropas Ogļu un tērauda kopienas Speciālās ministru padomes 1962. gada 22. maija Lēmums un Padomju Regula Nr. 62 (EEK), Nr. 13 (EAK), izņemot tās 20. pantu.

Maltese

Regolament tal-kunsill nru 63 (kee), 14 (keea), id-deċiżjoni tal-kunsill tal-Ministri speċjali tal-komunità ewropea tal-faħam u l-azzar tat-22 ta' Mejju 1962 u r-regolament tal-kunsilli nru 62 (kee), 13 (keea) huma b' dan imħassra, bl-eċċezzjoni ta' l-artikolu 20.

Dutch

Verordening no. 63 van de Raad (E.E.G.), Verordening no. 14 van de Raad (E.G.A.), het besluit van de Bijzondere Raad van Ministers der Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal van 22 mei 1962 en Verordening no. 62 (E.E.G.), no. 13 (E.G.A.) der Raden worden ingetrokken, met uitzondering van artikel 20 van deze teksten.

Polish

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 63, rozporządzenie Rady (Euratom) nr 14, decyzja specjalna Rady Ministrów Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali z dnia 22 maja 1962 r. oraz rozporządzenie Rady nr 62 (EWG) oraz rozporządzenie Rady nr 13 (Euratom), z wyjątkiem art. 20, tracą moc.

Portuguese

O Regulamento n.o 63 do Conselho (CEE), o Regulamento n.o 14 do Conselho (CEEA), a decisão do Conselho especial de ministros da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço datada de 22 de Maio de 1962, e o Regulamento n.o 62 (CEE), n.o 13 (CEEA) dos Conselhos, à excepção do seu artigo 20.o são revogados.

Romanian

Se abrogă Regulamentul nr. 63 (CEE) al Consiliului, Regulamentul nr. 14 (CEEA) al Consiliului, Decizia Consiliului Special de Miniștri al Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului din data de 22 mai 1962 și Regulamentul nr. 62 (CEE), nr. 13 (CEEA) al Consiliilor, cu excepția articolului 20.

Slovak

Nariadenie Rady č. 63 (EHS), 14 (ESAE), rozhodnutie zvláštnej Rady ministrov Európskeho spoločenstva uhlia a ocele z 22. mája 1962 a nariadenie Rád č. 62 (EHS), 13 (ESAE) sa týmto zrušujú s výnimkou článku 20.

Slovenian

Uredba Sveta št. 63 (EGS), 14 (ESAE), odločba posebnega Sveta ministrov Evropske skupnosti za premog in jeklo z dne 22. maja 1962 in Uredba Svetov št. 62 (EGS), 13 (ESAE) se razveljavita, razen člena 20.

Swedish

Rådets förordning nr 63 (EEG), 14 (Euratom), Europeiska kol- och stålgemenskapens särskilda ministerråds beslut av den 22 maj 1962 och rådens förordning nr 62 (EEG), 13 (Euratom) upphör härmed att gälla, med undantag för artikel 20 i dem.