Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت أنقذت حياتي ، لكن توسلت لك أبدا العودة إلى سالم مرة أخرى.
Bulgarian[bg]
Спасихте ми живота, но ви умолявах никога да не се заръщате в Салем.
Czech[cs]
Zachránil jste mi život, ale já vás prosila, ať už se nikdy do Salemu nevracíte.
Danish[da]
Du reddede mit liv, men jeg bad dig ikke vende tilbage til Salem.
German[de]
Ihr habt mein Leben gerettet, aber ich habe Euch gebeten, nie wieder nach Salem zurückzukehren.
Greek[el]
Μου σώσατε τη ζωή, αλλά σας ικέτευσα να μην επιστρέψετε ξανά στο Σάλεμ.
English[en]
You saved my life, but I begged you to never return to Salem again.
Spanish[es]
Usted salvó mi vida, pero le rogué que nunca regresara a Salem de nuevo.
Estonian[et]
Te päästsite mu elu, aga ma palusin, et te enam kunagi Salemissse ei tuleks.
Finnish[fi]
Pelastitte henkeni - mutta anelin, ettette koskaan palaisi Salemiin.
French[fr]
Vous m'avez sauvé la vie, mais je vous avez supplié de ne jamais revenir à Salem.
Croatian[hr]
Spasili ste mi život, ali sam vas rekla da se ne vraćate u Sejlem.
Hungarian[hu]
Megmentette az életemet, de könyörögtem, hogy menjen el.
Indonesian[id]
Kau penyelamat hidupku, tapi kumohon janganlah kembali ke Salem.
Italian[it]
Mi avete salvato la vita, ma io vi ho pregato di non tornare piu'a Salem.
Norwegian[nb]
Du reddet livet mitt, men jeg tryglet deg om å aldri returnere til Salem.
Dutch[nl]
U heeft me gered, maar ik heb u gesmeekt nooit meer terug te komen.
Polish[pl]
Ocalił mi pan życie, lecz błagałam, by nigdy więcej nie wracał pan do Salem.
Portuguese[pt]
Você me salvou, mas implorei para você nunca voltar.
Romanian[ro]
Ai salvat viața, dar am implorat să nu reveni la Salem din nou.
Russian[ru]
Вы спасли мне жизнь, но я молила, чтобы вы не возвращались.
Serbian[sr]
Spasili ste mi život, ali sam vas rekla da se ne vraćate u Sejlem.
Turkish[tr]
Hayatımı kurtardın ama sana salem'e asla dönme diye yalvardım.