Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предизвикателствата са свързани с производствения капацитет на селското стопанство, с по-голямото разнообразие в земеделските и селските райони след последователните разширявания и с исканията на гражданите на ЕС в областта на околната среда, безопасността и качеството на храните, здравословното хранене, здравето на животните и хуманното отношение към тях, фитосанитарния контрол, опазването на селската среда, биологичното разнообразие и изменението на климата.
Czech[cs]
Problémy, které je třeba řešit, se týkají produkční kapacity zemědělství, stále větší rozmanitosti zemědělství i venkovských oblastí po každém rozšíření a požadavků občanů EU na životní prostředí, bezpečnost a kvalitu potravin, zdravou výživu, zdraví a dobré životní podmínky zvířat, zdraví rostlin, zachování venkova, biologickou rozmanitost a změnu klimatu.
Danish[da]
De udfordringer, der skal tages op med reformen, berører landbrugets produktionskapacitet, den stigende mangfoldighed i landbruget og landdistrikterne, udvidelserne af EU har bragt med sig, og de krav, EU-borgerne stiller på områderne miljø, fødevaresikkerhed og –kvalitet, sund ernæring, dyresundhed og -velfærd, plantesundhed, bevarelse af landskaberne, biodiversitet og klimaændringer.
German[de]
Die Herausforderungen, die es zu bewältigen gilt, betreffen die Produktionskapazität der Landwirtschaft, die zunehmende Vielfalt der Landwirtschaft und der ländlichen Gebiete aufgrund der verschiedenen Erweiterungen sowie die Forderungen der Europäer in Bezug auf Umwelt, Lebensmittelsicherheit und –qualität, gesunde Ernährung, Tierschutz und Tiergesundheit, Pflanzengesundheit, Erhaltung des ländlichen Raums, biologische Vielfalt und Klimawandel.
Greek[el]
Οι προκλήσεις οι οποίες προέκυψαν συνδέονται με την παραγωγική ικανότητα του αγροτικού τομέα, την αυξανόμενη πολυμορφία των γεωργικών και αγροτικών περιοχών μετά από τις διαδοχικές διευρύνσεις και τις απαιτήσεις των πολιτών της ΕΕ όσον αφορά το περιβάλλον, την επισιτιστική ασφάλεια και την ποιότητα, την υγιεινή διατροφή, την υγεία και την ορθή μεταχείριση των ζώων, την υγεία των φυτών, τη διαφύλαξη της υπαίθρου, τη βιοποικιλότητα και την κλιματική μεταβολή.
English[en]
The challenges addressed relate to agriculture's productive capacity, the increasing diversity of agriculture and rural areas following successive enlargements, and the demands by EU citizens on the environment, food safety and quality, healthy nutrition, animal health and welfare, plant health, the preservation of the countryside, biodiversity and climate change.
Spanish[es]
Los retos actuales se refieren a la capacidad productiva de la agricultura, a la creciente diversidad de la agricultura y de las zonas rurales tras las ampliaciones sucesivas y a las exigencias de los ciudadanos de la UE en relación con el medio ambiente, la seguridad y calidad de los alimentos, la nutrición, la salud y el bienestar animal, las cuestiones fitosanitarias, la preservación del paisaje y de la biodiversidad y el cambio climático.
Estonian[et]
Probleemid, millega tegeldakse, on seotud põllumajanduse tootmisvõimsusega, maapiirkondade ja põllumajanduse suureneva mitmekesisusega pärast järjestikusi laienemisi ning ELi kodanike nõudmistega keskkonna, toiduohutuse ja -kvaliteedi, tervisliku toitumise, loomade tervise ja heaolu, taimetervise, maapiirkonna maastiku säilitamise, bioloogilise mitmekesisuse ja kliimamuutuse valdkonnas.
Finnish[fi]
Käsiteltävät asiat ovat liittyneet maatalouden tuotantokykyyn, maatalouden ja maaseudun yhä kasvavaan monimuotoisuuteen EU:n peräkkäisten laajentumisten seurauksena sekä EU:n kansalaisten vaatimuksiin ympäristön, elintarvikkeiden turvallisuuden ja laadun, terveellisen ravinnon, eläinten terveyden ja hyvinvoinnin, kasvien terveyden, maaseudun säilyttämisen, biologisen monimuotoisuuden ja ilmastonmuutoksen suhteen.
French[fr]
Les défis qui se posent portent sur la capacité de production du secteur agricole, la diversité croissante des zones agricoles et rurales liée aux élargissements successifs et les demandes des Européens en ce qui concerne l'environnement, la sécurité et la qualité des aliments, une nutrition saine, la santé et la bientraitance animale, la santé des végétaux, la préservation de l'espace naturel, la biodiversité et les changements climatiques.
Hungarian[hu]
A reform keretében a következő kihívásokra kerestek megoldást: a mezőgazdaság termelékenysége, a mezőgazdasági tevékenységek és a vidéki területek sokszínűségének gyarapodása az egymást követő bővítések kapcsán és az uniós lakosság által a környezettel, az élelmiszer-biztonsággal, az élelmiszer minőségével, az egészséges táplálkozással, az állatok egészségével és jólétével, a növények egészségével, a tájkép megőrzésével, a biodiverzitással és az éghajlatváltozással kapcsolatban megfogalmazott igények.
Italian[it]
Le sfide da affrontare riguardano la capacità produttiva dell'agricoltura, la crescente diversità delle zone agricole e rurali dovuta ai successivi allargamenti e le aspettative dei cittadini europei in materia di ambiente, sicurezza e qualità degli alimenti, alimentazione sana, salute e benessere degli animali e delle piante, salvaguardia dello spazio rurale, biodiversità e cambiamento climatico.
Lithuanian[lt]
Įvardyti uždaviniai siejami su žemės ūkio gamybos pajėgumu, dėl naujų narių įstojimo didėjančia ūkininkavimo vietų ir kaimo vietovių įvairove, taip pat ES piliečių lūkesčiais, susijusiais su aplinka, aprūpinimo maistu saugumu, maisto kokybe, sveika mityba, gyvūnų sveikata ir gerove, augalų sveikata, kaimo kraštovaizdžio išsaugojimu, biologine įvairove ir klimato kaita.
Latvian[lv]
Problēmas, kurām meklēti risinājumi, saistās ar tādiem aspektiem kā lauksaimnieciskās ražošanas jauda, pēc secīgajām paplašināšanās kārtām pieaugusī lauksaimniecības un lauku apgabalu dažādība, kā arī ES iedzīvotāju prasības attiecībā uz vidi, pārtikas nekaitīgumu un kvalitāti, veselīgu uzturu, dzīvnieku veselību un labturību, augu veselību, lauku vides saglabāšanu, bioloģisko daudzveidību un klimata pārmaiņām.
Maltese[mt]
L-isfidi indirizzati huma relatati mal-kapaċità produttiva tal-agrikoltura, mad-diversità taż-żoni agrikoli u rurali li żdiedet mat-tkabbir suċċessiv tal-UE, u mal-esiġenzi taċ-ċittadini tal-UE fir-rigward tal-ambjent, is-sigurtà u l-kwalità tal-ikel, in-nutrizzjoni tajba, is-saħħa u l-benessri tal-annimali, l-aspetti fitosanitarji, iż-żamma tal-pajsaġġi rurali, il-bijodiversità u t-tibdil fil-klima.
Dutch[nl]
De aangepakte uitdagingen betreffen de productiecapaciteit van de landbouw, de toenemende diversiteit van de landbouw en de plattelandsgebieden na de opeenvolgende uitbreidingen, en de eisen van de EU-burgers op het gebied van milieu, voedselveiligheid en -kwaliteit, gezonde voeding, dierengezondheid en -welzijn, plantengezondheid, landschapsbehoud, biodiversiteit en klimaatverandering.
Polish[pl]
Podjęte wyzwania wiązały się ze zdolnością produkcyjną rolnictwa, jego zwiększającą się różnorodnością i zróżnicowaniem obszarów wiejskich wynikającym z kolejnych rozszerzeń Unii, oraz wymaganiami mieszkańców Unii odnośnie do środowiska, bezpieczeństwa żywnościowego i jakości żywności, zdrowego odżywiania się, zdrowia zwierząt oraz ich dobrostanu, jak również zdrowia roślin, zachowania krajobrazu wiejskiego, różnorodności biologicznej i zmiany klimatu.
Portuguese[pt]
Os desafios abordados dizem respeito à capacidade de produção da agricultura, à crescente diversidade das zonas agrícolas e rurais depois dos sucessivos alargamentos e às exigências dos cidadãos da UE em matéria de ambiente, segurança e qualidade alimentar, nutrição saudável, saúde e bem-estar animais, fitossanidade, preservação do mundo rural, biodiversidade e alterações climáticas.
Romanian[ro]
Provocările abordate sunt legate de capacitatea de producție a agriculturii, de diversitatea tot mai mare a zonelor agricole și rurale în urma extinderilor succesive, precum și de cerințele cetățenilor UE referitoare la mediu, siguranța alimentară, calitatea alimentelor, alimentația sănătoasă, sănătatea și bunăstarea animalelor, sănătatea plantelor, conservarea zonelor rurale, biodiversitate și schimbările climatice.
Slovak[sk]
Výzvy, ktoré treba zvládnuť, sa týkajú kapacity poľnohospodárskej produktivity, väčšej diverzity poľnohospodárstva a vidieckych oblastí po následných rozšíreniach a požiadaviek občanov EÚ na životné prostredie, bezpečnosť a kvalitu potravín, zdravú výživu, zdravie a dobré životné podmienky zvierat, zdravie rastlín, ochranu vidieckej krajiny, biodiverzitu a zmenu klímy.
Slovenian[sl]
Izzivi, s katerimi se je soočala reforma, so bili povezani s proizvodno zmogljivostjo, vse večjo diverzifikacijo kmetijstva in podeželskih območij po zaporednih širitvah ter zahtevami državljanov EU glede okolja, varnosti in kakovosti hrane, zdrave prehrane, zdravja in dobrega počutja živali, zdravja rastlin, ohranitve podeželja, biotske raznovrstnosti in podnebnih sprememb.
Swedish[sv]
Utmaningarna rör jordbrukets produktionskapacitet, den ökade mångfalden inom jordbruket och i landsbygdsområden till följd av utvidgningarna, samt EU-medborgarnas krav på miljön, trygg livsmedelsförsörjning, livsmedelssäkerhet och –kvalitet, näringsriktig föda, djurhälsa och djurens välbefinnande, växtskydd, bevarande av landsbygden, biologisk mångfald och klimatförändringar.