Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1942, terwyl ek in Alaska was, is ek vir militêre diens opgeroep.
Arabic[ar]
وفي سنة ١٩٤٢، فيما كنت في ألاسكا، تلقَّيت استدعاء من مجلس الخدمة العسكرية الاجبارية.
Cebuano[ceb]
Sa 1942, samtang didto ako sa Alaska, nakadawat akog tawag gikan sa hunta alang sa serbisyo militar.
Czech[cs]
V roce 1942, v době svého pobytu na Aljašce, jsem dostal předvolání k odvodní komisi.
Danish[da]
I 1942, mens jeg opholdt mig i Alaska, blev jeg indkaldt af udskrivningskommissionen.
Ewe[ee]
Le ƒe 1942 me esime menɔ Alaska la, dɔwɔƒe si kpɔa amexɔxɔ sesẽe ɖe asrafodɔ me gbɔ la mia asim.
Greek[el]
Το 1942, ενώ ήμουν στην Αλάσκα, έλαβα κλήση από τη στρατολογία.
English[en]
In 1942, while I was in Alaska, I received a summons from the draft board.
Spanish[es]
En 1942, mientras estaba en Alaska recibí una citación de la junta de reclutamiento.
Finnish[fi]
Ollessani vuonna 1942 Alaskassa sain palvelukseenastumismääräyksen.
French[fr]
En 1942, alors que je me trouvais en Alaska, j’ai reçu une convocation du conseil de révision.
Indonesian[id]
Pada tahun 1942, sewaktu saya berada di Alaska, saya mendapat panggilan dari panitia pengurus wajib militer.
Iloko[ilo]
Idi 1942, bayat ti kaaddak idiay Alaska, nakaawatak iti bilin manipud ti draft board ti E.U.
Italian[it]
Nel 1942, mentre mi trovavo in Alaska, fui chiamato alle armi.
Japanese[ja]
徴兵委員会から召集令状を受け取ったのは,私がアラスカにいた1942年のことでした。
Korean[ko]
1942년에 알래스카에 있는 동안, 징병 위원회로부터 징집 영장을 받았다.
Malayalam[ml]
ആയിരത്തിത്തൊള്ളായിരത്തിനാൽപ്പത്തിരണ്ടിൽ ഞാൻ അലാസ്ക്കയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, സൈനിക സേവനത്തിന്റെ നിയമനാധികാരസമിതിയിൽനിന്ന് എനിക്കൊരു സമൻസ് ലഭിച്ചു.
Norwegian[nb]
I 1942, da jeg befant meg i Alaska, ble jeg innkalt til sesjon.
Dutch[nl]
In 1942, terwijl ik in Alaska was, ontving ik een oproep voor militaire dienst.
Portuguese[pt]
Em 1942, quando eu estava no Alasca, recebi uma convocação da junta alistadora.
Slovak[sk]
V roku 1942, keď som bol na Aljaške, dostal som predvolanie na odvodovú komisiu.
Swedish[sv]
År 1942, medan jag var i Alaska, fick jag en inkallelseorder.
Swahili[sw]
Katika 1942, nilipokuwa Alaska, niliitwa na halmashauri ya kijeshi.
Tamil[ta]
நான் 1942-ல் அலாஸ்காவில் இருந்த சமயம், ட்ராஃப்ட் போர்டிலிருந்து ஓர் அழைப்பைப் பெற்றேன்.
Telugu[te]
నేను 1942లో అలాస్కా నందున్నప్పుడు, తప్పనిసరి సైనికసేవలో చేరటానికి పురుషులను నమోదు చేసుకుని వర్గీకరించి, ఎన్నుకునే సంస్థ నుండి ఒక నోటీసు అందుకున్నాను.
Thai[th]
ใน ปี 1942 ระหว่าง อยู่ ใน อะแลสกา ผม ก็ ได้ รับ หมาย เกณฑ์ ทหาร.
Tagalog[tl]
Noong 1942, samantalang ako’y nasa Alaska, ako’y tumanggap ng patawag mula sa lupon na nangangalap ng hukbo.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1942, i to ’u vairaa i Alaska, ua faataehia mai ia ’u ra te hoê titauraa mai te Apooraa o te nuu faehau.
Zulu[zu]
Ngo-1942, lapho ngise-Alaska, ngathola incwadi yobizo evela emnyang wenkonzo yomphakathi ephoqelelwe.