Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В същото време потребителите се ползваха от по-ниски цени, поради засилената конкуренция в пазарната среда.
Czech[cs]
Spotřebitelé současně využívají nižší ceny díky posílenému konkurenčnímu prostředí.
Danish[da]
Samtidig nyder forbrugerne godt af lavere priser som følge af den styrkede konkurrence.
German[de]
Gleichzeitig profitieren die Verbraucher von stärkerem Wettbewerb durch niedrigere Preise.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, οι καταναλωτές έχουν επωφεληθεί, υπό μορφή μειωμένων τιμών, από την ύπαρξη ενισχυμένου ανταγωνιστικού περιβάλλοντος.
English[en]
At the same time, consumers have benefited from a strengthened competitive environment through lower prices.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, los consumidores se han beneficiado del fortalecimiento del entorno competitivo a través de unos precios más bajos.
Estonian[et]
Samal ajal on tarbijad saanud kasu tugevnenud konkurentsist madalamate hindade näol.
Finnish[fi]
Kilpailun kiristyminen on samalla höydyttänyt kuluttajia alentamalla hintoja.
French[fr]
Dans le même temps, les consommateurs ont bénéficié d'un renforcement de l'environnement concurrentiel qui s'est traduit par une baisse des prix.
Hungarian[hu]
A fogyasztók ezzel párhuzamosan a fokozódó versenyhelyzet eredményeképpen csökkenő árakon jutnak a szolgáltatásokhoz.
Italian[it]
Allo stesso tempo, i consumatori hanno beneficiato di una riduzione dei prezzi derivante dal rafforzamento della concorrenza.
Lithuanian[lt]
Tuo pat metu vartotojams buvo naudingos dėl didesnės konkurencijos sumažėjusios kainos.
Latvian[lv]
Savukārt patērētājiem par labu nācis spēcīgākas konkurences vides radītais cenu kritums.
Maltese[mt]
Fl-istess waqt, il-konsumaturi gawdew minn ambjent kompetittiv imsaħħaħ permezz ta’ prezzijiet orħos.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd profiteren de consumenten van lagere prijzen als gevolg van scherpere mededinging.
Polish[pl]
Jednocześnie coraz większa konkurencja przynosi konsumentom korzyści w postaci niższych cen.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, os consumidores beneficiaram de um ambiente de concorrência reforçado, que levou a uma descida dos preços.
Romanian[ro]
În același timp, consumatorii au beneficiat de o consolidare a mediului concurențial, reflectată în prețuri mai mici.
Slovak[sk]
Spotrebitelia zároveň využívajú prínosy súvisiace s posilneným konkurenčným prostredím a následne nižšími cenami.
Slovenian[sl]
Okrepljeno konkurenčno okolje z nižjimi cenami hkrati prinaša koristi tudi za potrošnike.
Swedish[sv]
Konsumenterna har samtidigt gynnats av den alltmer konkurrensutsatta miljön genom lägre priser.