Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— Копринени отпадъци (вкл. копринени пашкули неподходящи за намотаване, отпадъци от прежда и конци
Czech[cs]
— odpad hedvábí (včetně zámotků nevhodných ke smotávání, odpadu příze a trhaniny)
Danish[da]
— Affald af silke (herunder kokoner, der er uanvendelige til afhaspning, samt garnaffald og opkradset tekstilmateriale)
German[de]
— Seidenabfälle (einschließlich nicht abhaspelbare Kokons, Garnabfälle und Reißspinnstoff)
Greek[el]
— Απορρίμματα μεταξιού (συμπεριλαμβάνονται κουκούλια ακατάλληλα για ανέμισμα, απορρίμματα νημάτων και ξεφτίδια):
English[en]
— Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garnetted stock)
Spanish[es]
— Desechos de seda (con inclusión de capullos inadecuados para el devanado, desechos de hilados y de materiales en hilachas):
Estonian[et]
— Siidijäägid (sealhulgas haspeldamiseks sobimatud kookonid, lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed):
Finnish[fi]
— Silkkijätteet (myös kelauskelvottomat kokongit, lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput)
French[fr]
— Déchets de soie (y compris les cocons non dévidables, les déchets de fils et les effilochés):
Hungarian[hu]
— Selyemhulladék (beleértve a gombolyításra alkalmatlan selyemgubókat, a fonalhulladékokat és a farkasolási hulladékot)
Italian[it]
— cascami di seta (compresi bozzoli non atti alla trattura, i cascami di filatura e gli sfilacciati):
Lithuanian[lt]
— šilko atliekos (įskaitant kokonus, netinkamus išvynioti, verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą)
Latvian[lv]
— zīda atkritumi (tostarp attīšanai nederīgi kokoni, pavedienu atkritumi un irdinātas šķiedras)
Maltese[mt]
— Skart tal-ħarir (li jinkludi fosdqiet mhux addattati għad-dawrien fuq rukkell, skart ta' ħjut u stokk ta' granata)
Dutch[nl]
— zijde (met inbegrip van cocons die ongeschikt zijn om af te haspelen, garen en rafelingen):
Polish[pl]
— odpady jedwabiu (w tym kokony nienadające się do motania, odpady przędzy i rozwłóknione szmaty)
Portuguese[pt]
— Resíduos de seda (incluindo casulos não aproveitáveis para fiação, restos de fios e farrapos)
Romanian[ro]
— Deșeuri de mătase (inclusiv gogoși de mătase necorespunzătoare pentru depănarea în sculuri, deșeuri de fire textile și material fibros garnetat)
Slovak[sk]
— Odpad z výroby hodvábu (vrátane zámotkov nevhodných na zvíjanie, odpad z priadze a trhaný materiál)
Slovenian[sl]
— Svileni odpadki (vključno s kokoni, neprimernimi za odvijanje, odpadki preje in razvlaknjenimi tekstilnimi svilenimi materiali)
Swedish[sv]
— Avfall av natursilke (inbegripet silkeskokonger, inte lämpliga för avhaspling, garnavfall samt rivet avfall och riven lump)