Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Господ не би позволил някой от нас да бъде ранен или осакатен.
Bosnian[bs]
Ne daj Bože da neko od naših ljudi bude ranjen ili povrijeđen.
Czech[cs]
Bůh by nedovolil, aby byl někdo z našich mužů zraněný.
Danish[da]
Gud forbyde at nogen af vores mænd skulle blive sårede.
German[de]
Gott bewahre, dass einer von uns verwundet oder verletzt wurde.
Greek[el]
Δύσκολα τα πράγματα για όσους τραυματίζονταν ή τους χτυπούσαν.
English[en]
God forbid should any of our men become wounded or injured.
Spanish[es]
Que Dios nos librará de que alguno de nuestros hombres fuera herido o lastimado.
Estonian[et]
Jumal keelas kõigil meie meestel saada haavata või vigastada.
French[fr]
Dieu nous en garde, qu'aucun de nous ne soit blessé ou tué.
Hebrew[he]
האל אסר על פציעה או פגיעה של כל אחד מאנשינו.
Croatian[hr]
Ne daj Bože da neko od naših ljudi bude ranjen, ili povređen.
Hungarian[hu]
Isten őrizz, hogy bárki megsérüljön vagy megsebesüljön.
Indonesian[id]
Tuhan melarang bila ada anggota kami yang terluka atau sakit.
Italian[it]
E non sia mai che uno dei nostri uomini venisse colpito o ferito.
Dutch[nl]
Het was een slechte zaak als een van ons gewond raakte.
Polish[pl]
Broń Boże, by ktokolwiek miał zostać ranny.
Portuguese[pt]
Deus proibiu-o, se algum dos nossos homens ficasse ferido ou maltratado.
Romanian[ro]
Doamne fereşte ca vreunul dintre oamenii noştri să fi fost rănit.
Slovak[sk]
Boh by nedovolil, aby niekto z našich mužov bol zranený.
Slovenian[sl]
Bognedaj, da bi se kdo od nas ranil.
Serbian[sr]
Ne daj Bože da neko od naših ljudi bude ranjen, ili povrijeđen.
Swedish[sv]
Gud förbjude om nån blev skadad.
Thai[th]
พระเจ้าไม่ได้ช่วยให้พวกเราหายป่วยหรือบาดเจ็บ
Turkish[tr]
Tanrıdan yaralanmamak için yardım istemeliydik.