Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Reguleringen af udnyttelsen af fiskeressourcerne gennem samlede tilladte fangstmaengder (TAC) og kvoter eller gennem foranstaltninger, der skal begraense fiskeriindsatsen, mindsker overfiskeriet samtidig med at fremme et ansvarligt fiskeri.
German[de]
Durch TAC und Fangquoten, die die Nutzung der Fischereiressourcen steuern, oder Maßnahmen zur Beschränkung des Fischereiaufwands je Fischerei wird die Überfischung der Bestände begrenzt und gleichzeitig eine verantwortungsvolle Fischerei gefördert.
Greek[el]
Η ρύθμιση της εκμετάλλευσης των αλιευτικών πόρων μέσω TAC και ποσοστώσεων αλιευμάτων, ή μέσω μέτρων πλαισίωσης της αλιευτικής προσπάθειας ανά τύπο αλιείας, περιορίζει την υπερβολική εκμετάλλευση των ιχθυαποθεμάτων, ευνοώντας συγχρόνως την άσκηση μιας υπεύθυνης αλιείας.
English[en]
Regulation of resource exploitation by means of TACs and catch quotas or restrictions on individual fishing grounds limits the overexploitation of stocks while favouring responsible fishing.
Spanish[es]
La reglamentación de la explotación de los recursos de la pesca mediante TAC y cuotas de captura, o mediante medidas normativas aplicables a los esfuerzos de pesca por pesquerías, limitan la sobreexplotación de las poblaciones de peces, fomentando paralelamente una pesca responsable.
Finnish[fi]
Kalavarojen hyödyntämisen sääntely TACien ja saaliskiintiöiden avulla tai kalastusponnistusten supistamistoimenpiteillä rajoittaa kalakantojen liiallista kalastusta ja asettaa etusijalle vastuullisen kalastuksen.
French[fr]
La régulation de l'exploitation des ressources halieutiques par TACs et quotas de captures, ou par les mesures d'encadrement des efforts de pêche par pêcherie, limite la surexploitation des stocks de poissons tout en privilégiant une pêche responsible.
Italian[it]
La regolamentazione dello sfruttamento delle risorse alieutiche mediante TAC e contingenti di catture, oppure mediante misure di disciplina dello sforzo di pesca per zona, limita l'eccessivo sfruttamento degli stock, privilegiando una pesca responsabile.
Dutch[nl]
Door de regulering van de exploitatie van de visbestanden via TAC's en vangstquota, en ook andere maatregelen inzake de visserij-inspanning per visserijtak wordt de overbevissing beperkt en een verantwoorde visserij bevorderd.
Portuguese[pt]
A regulação da exploração dos recursos haliêuticos por meio de TAC e quotas de capturas ou de medidas de enquadramento do esforço de pesca por pescaria limita a sobreexploração das unidades populacionais de peixes e privilegia, ao mesmo tempo, uma pesca responsável.
Swedish[sv]
Genom TAC och fångstkvoter, vilka styr användandet av havets resurser, eller åtgärder för att begränsa fiskeinsatsen per fiske, begränsas överfisket av bestånden samtidigt som ett ansvarsfullt fiske främjas.