Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина ли искаш да предложиш на хората от журито че любимият син на Монтак може да е убиеца?
Czech[cs]
Opravdu chceme lidem, kteří se mohou stát porotci, navrhnout, že vrahem by mohl být oblíbený obyvatel Montauk?
German[de]
Wollen wir wirklich dem Volk, das die Jury ausmacht, vorschlagen, dass Montauks Lieblingssohn der Mörder sein könnte?
Greek[el]
Αλήθεια θες να προτείνεις στους ενόρκους ότι ο αγαπημένος γιος του Μόντοκ μπορεί να είναι ο δολοφόνος;
English[en]
Do we really want to suggest to the people who are gonna make up the jury pool that Montauk's favorite son could be the killer?
Spanish[es]
¿Nos convendría insinuarles a los miembros del jurado que el hijo predilecto de Montauk podría ser el asesino?
French[fr]
Voulons-nous vraiment que le jury pense que l'enfant du pays est le tueur?
Hebrew[he]
אנחנו באמת רוצים להציע לאנשים, שיהיו חבר המושבעים, שהבחור המועדף במונטוק עלול להיות הרוצח?
Croatian[hr]
Da li zaista želimo da predložimo ljudima koji čine porotu da bi najomiljeniji čovek u Montauku-u mogao biti ubica?
Hungarian[hu]
Tényleg gyilkosság gyanújába ba akarjuk keverni annak a városnak a szive csücskét, ahonnan majd az esküdtszék tagjai kerülnek ki?
Indonesian[id]
Apa kita benar-benar menyarankan masyarakat yang akan mempengaruhi keputusan juri....... bahwa pemuda kesayangan Montauk bisa jadi pembunuhnya?
Italian[it]
Vogliamo davvero suggerire alle persone che faranno parte della giuria che il ragazzo preferito di Montauk potrebbe essere l'assassino?
Dutch[nl]
Willen we echt gaan suggereren, aan de mensen die de jury vormen, dat Montauk's favoriete schoonzoon de moordenaar kan zijn?
Polish[pl]
Naprawdę chcemy zasugerować przyszłym przysięgłym, że ulubieniec całego Montauk może być mordercą?
Portuguese[pt]
Queremos sugerir ao povo, que formará o júri, que o filho predileto de Montauk pode ser um assassino?
Romanian[ro]
Chiar vrei să sugerezi juraţilor că, fiul favorit din Montauk este un criminal?
Russian[ru]
Мы правда хотим убеждать людей, которые будут присяжными, что любымый сын Монтоки мог быть убийцей?
Slovenian[sl]
Bi res radi povedali porotnikom, da je priljubljeni sin Montauka morilec?
Serbian[sr]
Da li zaista želimo da predložimo ljudima koji čine porotu da bi najomiljeniji čovek u Montauku-u mogao biti ubica?
Turkish[tr]
Gerçekten jürinin kararına etki edecek insanlara Montauk'un en sevilen çocuğunun katil olabileceğini öne sürmek istiyor muyuz?