Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
? Élé Biblë eba enini elë opu shi àlɛ́ yiki arɔ elë é?
Acoli[ach]
I yo ango ma Baibul miniwa kwe cwiny me ada ka ngat mo oto?
Adangme[ada]
Ke wa suɔlɔ ko gbo ɔ, mɛni blɔ nɔ Baiblo ɔ woɔ wa bua ngɛ?
Aja (Benin)[ajg]
Lé Bibla nanɔ akɔnfafa ŋtɔŋtɔ mì do nɔ mìwo mɛ ɖe kuɔ?
Southern Altai[alt]
Јуук улузыс божоп калза, бисти не токунадар аргалу?
Alur[alz]
Biblia mio iwa jukojuk mandha nenedi ka ng’atu moko utho?
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ የምንወደው ሰው ሲሞትብን የሚያጽናናን እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كَيْفَ يُعَزِّينَا ٱلْكِتَابُ ٱلْمُقَدَّسُ عِنْدَمَا يَمُوتُ شَخْصٌ نُحِبُّهُ؟
Attié[ati]
Tsabi -o sɛ -wuö tsa dzhi, kë man Biblë -ɛ -yɛ -le tsa sɛnhën dzhi ko?
Azerbaijani[az]
Doğmalarını itirən insanlara Müqəddəs Kitab necə təskinlik verir?
Basaa[bas]
Lelaa Bibel i nti bés bañga hogbe ngéda mut a nwo?
Batak Toba[bbc]
Songon dia do Bibel mangalehon pangapulion molo marujung ngolu na tahaholongi?
Bemba[bem]
Bushe amashiwi ayaba mu Baibolo yatusansamusha shani nga ca kuti umuntu afwa?
Biak[bhw]
Rariso Refoya ḇyuk ḇeko wos ḇeyun samambraḇ sne rofyor snonkaku koswar sya simar?
Bislama[bi]
Taem wan famle no fren i ded, ? Baebol i givhan olsem wanem?
Gagnoa Bété[btg]
Nɩkpɛ a ˈkwie a dɔˈwʋ, sɛɛ Biblë ˈtɛmanɩɲɩ ɔ dlɩ ˈwʋ ˈnɩ?
Batak Simalungun[bts]
Sonaha Bibel mangapoh hita sanggah dong na matei?
Batak Karo[btx]
Uga Pustaka si Badia banci ngapuli kita paksa lit sekalak si keleng ateta mate?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé Kalate Zambe a volô bôt minlem éyoñe ba te bi awu?
Belize Kriol English[bzj]
Di Baibl gi wi komfert wen sombadi ded.
Chavacano[cbk]
Paquemodo kanaton ta dale deverasan comforta el Biblia si tiene quien ya muri?
Chopi[cce]
Bhiblia yi hi ningisa ku txani thavelelo yo tsana ngako ku txi fa m’thu?
Cebuano[ceb]
Nganong makapahupay gyod nato ang Bibliya dihang mamatyan ta?
Chuwabu[chw]
Bibilia onnipangarhaza dhavi nigakweliwa?
Chokwe[cjk]
Kuchi Mbimbiliya yakutwaha utakamiso wamwenemwene, nyi kwafwa umwe mutu?
Hakha Chin[cnh]
Mi pakhatkhat an thih tikah Baibal nih zeitindah hnemhnak a kan pek?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer Labib i rekonfort nou ler en dimoun i mor?
Tedim Chin[ctd]
Khat peuhpeuhin hong sihsan ciang Lai Siangtho in hehnepna takpi koi bangin hong pia a hiam?
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ miʼ ñuqʼuesan lac pusicʼal jiñi Biblia cheʼ bʌ an majqui miʼ chʌmel?
Welsh[cy]
Sut mae’r Beibl yn ein cysuro pan fo rhywun yn marw?
Danish[da]
Hvordan kan Bibelen give os trøst når nogen dør?
German[de]
Wie kann uns die Bibel helfen, wenn wir jemand durch den Tod verloren haben?
Dehu[dhv]
Nemene la aqane akeukawanyi së hnei Tusi Hmitrötr, ngöne la kola meci la ketre sinee së?
East Damar[dmr]
Elobmîsa mati ī ǀgaub ǃnâ ǁkhaeǂgaosa ra mā da khoe-i ga ǁō o?
Dan[dnj]
Kwa -bha mɛn ꞊ya ga, Biblö -yö kwa -zo gban -kɔ -kë ꞊dhɛ?
Kadazan Dusun[dtp]
Poingkuro’d koinsasamod dati o Baibol soira’d apatai o sosongulun?
Duala[dua]
Ne̱ni Bibe̱l e mabolano̱ biso̱ belo̱ko̱medi ba mbale̱ ke̱ moto a wedi e?
Jula[dyu]
An ka mɔgɔ dɔ mana sa, Bibulu ka kumaw b’an jigi tugu sɔbɛ la cogo di?
Ewe[ee]
Akɔfanya vavã kae míakpɔ le Biblia me ne míaƒe ame vevi aɖe ku?
Efik[efi]
Didie ke Bible esidọn̄ nnyịn esịt ke ini owo akpade?
Greek[el]
Πώς μας δίνει η Γραφή αληθινή παρηγοριά όταν πεθαίνει κάποιος;
English[en]
How does the Bible give us real comfort when someone dies?
Spanish[es]
¿Cómo nos consuela la Biblia cuando alguien muere?
Estonian[et]
Kuidas Piibel meid lohutab, kui surm on meilt röövinud lähedase?
Finnish[fi]
Miten Raamattu voi lohduttaa meitä, kun joku läheisemme kuolee?
Fijian[fj]
E vakacegui keda vakacava na iVolatabu ni mate e dua?
Fon[fon]
Nɛ̌ Biblu ka nɔ ɖ’alɔ akɔ́n jí nú mǐ tawun hwenu e mɛɖé kú dó mǐ é gbɔn?
French[fr]
Quelle vraie consolation la Bible nous apporte- t- elle ?
East Futuna[fud]
Koleā le logo fakafīmālie e soli mai e le Tosi-Tapu kia tātou?
Irish[ga]
Cén chaoi a dtugann an Bíobla sólás dúinn nuair a fhaigheann duine bás?
Ga[gaa]
Kɛ́ mɔ ko gbo lɛ, mɛɛ gbɛ nɔ Biblia lɛ shɛjeɔ wɔmii?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Ki konsolasyon sèryé Labib ka ban-nou ?
Guianese Creole French[gcr]
Ki vré konsolasyon Labib-a ka bay ?
Gilbertese[gil]
E kangaa te Baibara ni karaui nanora ni koaua ngkana iai ae e mate?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa la Biblia heʼíva tuicha ñanembopyʼaguapy omanóramo ñandehegui ñane hénte térã ñane amígo?
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
¿Këraipa Biblia yandembopɨakatu kia omano yave?
Gun[guw]
Eyin mẹde kú, nawẹ Biblu nọ miọnhomẹna mí gbọn?
Wè Southern[gxx]
-Bho -aaˈ ɲɔn ˈmɛn ɛnˈ, ka Biiblʋ a nʋn -aʋ- dɩ -gwliˈ i ˈˈdu sʋn -ɛn?
Hausa[ha]
Ta yaya Littafi Mai Tsarki yake ƙarfafa mu sa’ad da aka mana rasuwa?
Hindi[hi]
जब हमारे किसी अपने की मौत होती है तो बाइबल से हमें कैसे सच्चा दिलासा मिलता है?
Hunsrik[hrx]
Wii tuut ti Piipel uns wërklich treeste wën yemant xtërept?
Haitian[ht]
Ki jan Labib ban nou bonjan konsolasyon lè nou gen yon moun ki mouri?
Hungarian[hu]
Hogyan nyújt vigaszt a Biblia, amikor valaki meghal?
Armenian[hy]
Մահացածների հետ կապված ի՞նչ հույս է տալիս Աստվածաշունչը։
Western Armenian[hyw]
Երբ մէկը մեռնի, Սուրբ Գիրքը մեզ ինչպէ՞ս կը մխիթարէ։
Herero[hz]
Ombeibela i tu pa vi omahuhumiṋino watjiri indu tji twa zepaisa omusuverwa wetu?
Iban[iba]
Baka ni Bup Kudus ulih ngelantangka ati kitai lebuh bisi orang mati?
Indonesian[id]
Bagaimana Alkitab benar-benar bisa menghibur kita sewaktu kita berduka?
Igbo[ig]
Olee otú ihe Baịbụl kwuru si akasi anyị obi ma mmadụ nwụọ?
Iloko[ilo]
Kasano a mangted ti Biblia iti pudpudno a liwliwa no matayantayo?
Italian[it]
Quando qualcuno muore, in che modo la Bibbia ci dà vero conforto?
Javanese[jv]
Piyé Alkitab isa nentremké atiné awaké dhéwé wektu ana wong sing mati?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma Bibl hɛzɩɣ ɖa-laŋɩyɛ siŋŋ alɩwaatʋ ndʋ nɔɔyʋ sɩkɩ yɔ?
Kabuverdianu[kea]
Modi ki Bíblia ta konsola-nu óras ki algen móre?
Kongo[kg]
Inki mutindu Biblia ke lembikaka beto kibeni kana muntu mosi me fwa?
Kikuyu[ki]
Bibilia ĩtũũmagĩrĩria atĩa rĩrĩa twakuĩrũo?
Kuanyama[kj]
Ombiibeli ohai tu hekeleke ngahelipi ngeenge twa filwa?
Kazakh[kk]
Жақынынан айырылған адамға Киелі кітапта қандай жұбаныш бар?
Khmer[km]
ពេល អ្នក ណា ម្នាក់ ស្លាប់ តើ គម្ពីរ ផ្ដល់ ការ សម្រាល ទុក្ខ ពិត យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Kimbundu[kmb]
Kioso ki tu funda muthu, kiebhi o Bibidia i tu kuatekesa?
Kannada[kn]
ಯಾರಾದರೂ ತೀರಿಹೋದಾಗ ನಾವು ಆ ದುಃಖದಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಬೈಬಲಿನಲ್ಲಿ ಯಾವ ಸಾಂತ್ವನ ಇದೆ?
Korean[ko]
우리가 아는 누군가가 죽었을 때 성경의 내용이 어떻게 진정한 위로가 될 수 있습니까?
Konzo[koo]
E Biblia yikathuhumulikanaya yithi omughulhu omundu akaholha?
Kaonde[kqn]
Baibolo itutekenesha byepi inge ye twatemwa wafwa?
Krio[kri]
Aw di Baybul de kɔrej wi we sɔmbɔdi day?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ Baabuiyo ke yɛ naa kɔl dɛɛniaa kpeekpeiyo te waŋndo vi pɛ?
S'gaw Karen[ksw]
ဖဲပှၤသံဝဲအခါန့ၣ် လံာ်စီဆှံမၤမုာ်ထီၣ်က့ၤပသးသ့ဒ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Gava yekî dimire, Kitêba Pîroz me çawa teselî dike?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu Bibeli nazi tu hengagwida nsene tuna fisa?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkand’a Nzambi aweyi ukutuvaninanga e vuvu kia lufiaulwisu vava tufwilwanga?
Kyrgyz[ky]
Жакыныбыздан айрылганда, Ыйык Китепте жазылгандар бизди кандайча жубатат?
Lamba[lam]
Ni muli isa nshila Baibolo itusangalashisha kani umuntu afwa?
Ganda[lg]
Bayibuli etubudaabuda etya nga tufiiriddwa?
Lingala[ln]
Ndenge nini Biblia ekitisaka biso mpenza motema ntango moto akufi?
Lozi[loz]
Bibele iluomba-omba cwañi muta lushwelwa ki mutu yelulata?
Lithuanian[lt]
Kur galime rasti paguodos, kai netenkame artimo žmogaus?
Luba-Katanga[lu]
Lelo Bible wituseñanga namani kitatyi kifwa muntu otusenswe?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi Bible utupesha busambi bulelela padi muntu kampanda ufua?
Luvale[lue]
Mbimbiliya yeji kutuvendejekanga ngachilihi nge tunafwisa?
Lunda[lun]
Bayibolu yatukundejaña ñahi neyi muntu nafwi?
Luo[luo]
Muma hoyowa e yo mane sama ng’at ma wahero otho?
Central Mazahua[maz]
¿Ja rga mbo̷xku̷ji kʼo mama ne Biblia ma tu̱u̱ na ntee?
Morisyen[mfe]
Kouma Labib donn nou enn vre rekonfor kan enn dimounn mor?
Malagasy[mg]
Nahoana no mampahery antsika ny Baiboly rehefa misy maty?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye Baibo ikatukomelezya uli ngu muntu umwi wafwa?
Malayalam[ml]
ആരെയെങ്കിലും മരണത്തിൽ നഷ്ടപ്പെ ടു മ്പോൾ ബൈബിൾ നമുക്ക് ആശ്വാസം നൽകു ന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Үхэл хагацал үзэхэд Библи биднийг хэрхэн жинхэнэ ёсоор тайвшруулдаг вэ?
Mòoré[mos]
D ned sã n maan kaalem, wãn to la Biiblã goamã belsd tõndo?
Marathi[mr]
आपल्या प्रिय व्यक्तीचा मृत्यू होतो तेव्हा बायबलमधून आपल्याला सांत्वन कसं मिळू शकतं?
Malay[ms]
Apabila orang tersayang kita mati, bagaimanakah Bible melegakan hati kita?
Maltese[mt]
Il- Bibbja kif tagħtina faraġ taʼ veru meta jmutilna xi ħadd?
Burmese[my]
တစ်ဦး တစ် ယောက် သေဆုံး တဲ့ အခါ ကျမ်း စာ က နေ ဘယ် လို နှစ် သိမ့် မှု ရ နိုင် သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan gir Bibelen oss ekte trøst når noen dør?
Nyemba[nba]
Vati Mbimbiliya ye ku tu lembezieka mu vusunga nga muntu a tsa?
North Ndebele[nd]
IBhayibhili lisiduduza njani nxa singafelwa?
Ndau[ndc]
Bhaibheri ringatitondhojesa kudini panofa mundhu?
Nepali[ne]
कसैको मृत्यु हुँदा बाइबलबाट हामी कस्तो सान्त्वना पाउँछौँ?
Nengone[nen]
Nge kore nidi opodone ci kanu eje kei Tusi Hmijoc?
Ndonga[ng]
Ombiimbeli ohayi tu hekeleke ngiini, uuna twa silwa?
Lomwe[ngl]
Piipiliya onanilipiha hai vaavaa muchu onakhweiye?
Nias[nia]
Hadia wondrara dödö khöda moroi ba Zura Niʼamoniʼö na mate niha niʼomasiʼöda?
Ngaju[nij]
Kanampi auh Alkitab tau mahibur itah metuh tege uluh je matei?
Dutch[nl]
Welke troost geeft de Bijbel ons als iemand sterft?
South Ndebele[nr]
IBhayibheli lingasiduduza njani nasihlongakalelweko?
Northern Sotho[nso]
Beibele e re nea khomotšo efe ge motho yo a itšego a ehwa?
Navajo[nv]
Łaʼ ádin yileehgo Diyin Bizaad haitʼéego haʼahóní bee nihiyiʼ hááh hwiildóohgo ánáyoodlííł?
Nyanja[ny]
Kodi Baibulo limatitonthoza bwanji pamene munthu wina wamwalira?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni Ombimbiliya ituungumanesa tyina umwe amankhi?
Nyankole[nyn]
Omuntu ku arikufa Baibuli neetuhuumuriza eta?
Nyungwe[nyu]
Kodi Bibliya lingatipase mtsangalazo uponi munthu akafa?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba iBaibolo likutusubisya bulebule linga unkamu witu afwile?
Nzima[nzi]
Saa awie wu a, kɛzi Baebolo ne kyekye yɛ rɛle ɛ?
Khana[ogo]
Bu mɛ sīdee na Baibol i nɛ kaāna egbɔ̄nyiɛ sɔ̄ nɛɛ u ani?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ i Baibol na o ru yẹ ọwan obọdẹn urhebro ohworho orho hwu?
Oromo[om]
Kitaabni Qulqulluun yeroo namni nu jalaa duʼutti kan nu jajjabeessu akkamitti?
Pangasinan[pag]
Anton tuan ligliwa so iiter na Biblia no walay inatey?
Nigerian Pidgin[pcm]
How Bible take dey make our mind come down when our person die?
Pijin[pis]
Taem wanfala long famili or fren hem dae, hao nao Bible comfortim iumi?
Polish[pl]
Jak Biblia nas pociesza, kiedy tracimy kogoś bliskiego?
Punjabi[pnb]
جدوں ساڈا کوئی اپنا فوت ہو جاندا اے تے سانوں پاک کلام توں تسلی کیویں مِلدی اے؟
Pohnpeian[pon]
Ia duwen Paipel eh kin uhdahn kansenamwahwih kitail ni ahnsou me emen mehla?
Portuguese[pt]
Como a Bíblia pode nos ajudar quando alguém que amamos morre?
Quechua[qu]
Pïnintsikpis wanukïkuptinqa, ¿imanötaq Biblia consolamantsik?
Santiago del Estero Quichua[qus]
Pillapas huañuptin, ¿imaina Biblia consolaáysh?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam bibliaqa yanapawanchik ayllunchik wañukuptin?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan Bibliaq yachachisqan consolawanchis pipas wañupuqtin?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ñucanchi familia o shuj rijsi amigo huañujpica ¿imashinata Bibliaca ayudan?
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Runa huañucpi, cungailla angahua Bibliaga imasata yanapan.
Rarotongan[rar]
Akapeea te Pipiria te akapumaana mai anga ia tatou me mate tetai tangata?
Réunion Creole French[rcf]
Kèl vré rékonfor la Bib i aport a nou ?
Balkan Romani[rmn]
Sar i Biblija pomožini amen te ikala i dukh ked džiko merela amendar?
Rundi[rn]
Bibiliya iduhumuriza gute iyo tubuze uwacu?
Ruund[rnd]
Mutapu ik utukasikeshinay Bibil anch muntu wafa?
Romanian[ro]
Ce mângâiere ne oferă Biblia când ne moare cineva drag?
Russian[ru]
Что может утешить нас, когда мы теряем кого-то из близких?
Kinyarwanda[rw]
Bibiliya iduhumuriza ite iyo twapfushije?
Sena[seh]
Ndi munjira ipi Bhibhlya isatipasa cibalangazo candimomwene munthu angafa?
Sango[sg]
Tongana nyen la Bible ayeke mû na e tâ dengo bê na ngoi so mbeni zo akui?
Sinhala[si]
අපි ආදරය කරපු කෙනෙක් මැරුණාම බයිබලයෙන් අපිට සැනසීමක් ලැබෙන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Shiiˈneemmo wote Qullaawu Maxaafi sheshifachishannonkehu hiittoonniiti?
Sakalava Malagasy[skg]
Manino ro mampahery antsika ty Baiboly lafa misy olo maty?
Samoan[sm]
O le ā le faamāfanafanaga e tatou te maua mai i le Tusi Paia pe a maliu se tasi?
Shona[sn]
Bhaibheri rinotipa sei nyaradzo yechokwadi patinofirwa?
Songe[sop]
Bible etusamba naminyi nsaa y’atufwisha?
Sranan Tongo[srn]
Sortu trowstu Bijbel e gi wi te wan sma dede?
Swati[ss]
Lisidvudvuta njani liBhayibheli nasifelwe?
Southern Sotho[st]
Bibeleng e fana ka matšeliso afe haeba re hlokahaletsoe?
Sundanese[su]
Kumaha Kitab Suci ngalilipur urang waktu aya nu maot?
Swedish[sv]
Hur kan Bibeln trösta oss när vi förlorar någon?
Swahili[sw]
Biblia inaweza kutufariji jinsi gani tunapofiwa?
Congo Swahili[swc]
Namna gani Biblia inatufariji kabisa wakati tunafiwa?
Sangir[sxn]
Kerea Alkitapẹ̌ makahiborẹ̌ si kitẹ su tempong piạ taumata nate?
Tamil[ta]
நாம் ஒருவரை மரணத்தில் பறிகொடுக்கும்போது பைபிள் எப்படி நமக்கு உண்மையான ஆறுதலைத் தருகிறது?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá Bíblia fó kmaan mai ita bainhira ema mate?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Akore ty ampionogna ty Baiboly antikagne naho fa misy mate?
Tajik[tg]
Вақте ягон наздикамон мемурад, чӣ тавр Китоби Муқаддас моро тасаллӣ медиҳад?
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล ให้ กําลังใจ เรา อย่าง ไร เมื่อ คน ที่ เรา รัก ตาย จาก ไป?
Tigrinya[ti]
ሰብና ኺሞተና ኸሎ፡ መጽሓፍ ቅዱስ ናይ ሓቂ መጸናንዒ ዚህበና ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Bibilo ka i sur se ishima kpishi sha ku u or wase nena?
Tagalog[tl]
Paano makakatulong sa atin ang Bibliya kapag namatayan tayo?
Tetela[tll]
Ngande watosha Bible esambelo k’oshika etena kavɔ onto ɔmɔtshi?
Tswana[tn]
Baebele e re gomotsa jang fa re tlhokafaletswe?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē hono ‘omai ‘e he Tohi Tapú kiate kitautolu ‘a e fakafiemālie mo‘oni ‘i he taimi ‘oku mate ai ha taha?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Bayibolu lititipembuza wuli asani munthu yo tayanjanga watayika?
Gitonga[toh]
Bhibhiliya yi nga hi thaveleya kharini tepo hi fedwago?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Bbaibbele lituumbulizya buti ciindi muntu naafwa?
Turkish[tr]
Ölüm karşısında Kutsal Kitap bize nasıl gerçek bir teselli sağlar?
Tsonga[ts]
Bibele yi hi chavelela njhani loko ku fe munhu?
Tswa[tsc]
A Biblia gi hi chavelelisa kuyini loku hi felwa?
Tatar[tt]
Якыныбыз үлгәндә, кайда юаныч табып була?
Tooro[ttj]
Baibuli etuhumuza eta obutuba tuferiirwe?
Tumbuka[tum]
Kasi Baibolo likutipembuzga wuli para mubali panji mubwezi withu wafwa?
Tuvalu[tvl]
E fakamafanafana mai pefea te Tusi Tapu ki a tatou māfai ko mate se tino?
Twi[tw]
Yɛn ho nipa bi wu a, awerɛkyekyesɛm bɛn na yenya fi Bible mu?
Tahitian[ty]
Eaha te tamahanahanaraa ta te Bibilia e horoa mai ra ia pohe te taata?
Ukrainian[uk]
Як Біблія може нас потішити, коли помирає хтось із наших близьких?
Umbundu[umb]
Embimbiliya li tu lembeleka ndati nda omunu umue wa fa?
Urdu[ur]
جب ہمارا کوئی عزیز فوت ہو جاتا ہے تو ہم پاک کلام سے تسلی کیسے پا سکتے ہیں؟
Urhobo[urh]
Uchebro vọ yen Baibol na vwọ kẹ avwanre siẹrẹ ohwo rẹ avwanre vwo ẹguọnọ kpahen de ghwu?
Venetian[vec]
Come la Bìblia la ne consola quando qualchedun el more?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào Kinh Thánh an ủi chúng ta khi có một người thân yêu qua đời?
Makhuwa[vmw]
Biibiliya onnimaaliha sai vaavo vanikhweliwa ahu?
Wolaytta[wal]
Issi uri hayqqiyo wode Geeshsha Maxaafay nuna waati minttettii?
Cameroon Pidgin[wes]
How Bible di give we correct cool-heart when person die?
Wallisian[wls]
Kotea te fakalotofimalie moʼoni ʼe tou maʼu ʼi te Tohi-Tapu?
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
¿Atsi mʼak toj ihi Biblia toj hiwʼen namhohen lhatamsek lewhay che iche nʼoelh che yʼil?
Antankarana Malagasy[xmv]
Koa misy olo maty, ino raha koran̈iny Baiboly mankahery atsika?
Liberia Kpelle[xpe]
Ŋâla-kɔlɔi a kú ŋa nɛnɛ léŋ à kɛ̀ núu da a saa?
Yao[yao]
Ana Baibulo jikusatulimbikasya catuli naga jwine ajasice?
Yombe[yom]
Bwidi Kibibila kitubombilanga bo ti mutu tunzolanga fwidi?
Cantonese[yue]
当亲友死去,圣经点样安慰我哋?
Zande[zne]
Wai du Baibiri afu wasa furani ho boro akpi ni?
Zulu[zu]
IBhayibheli lisiduduza kanjani lapho kushona othile?